自由电子报连结:
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jun/5/today-int5.htm

---------------------
〔编译陈维真／综合报导〕荷兰太空发射公司「火星一号」（Mars One）声称，打算在
二○二三年四月让四名太空人登陆并居住在火星上，且将拍成实境节目，让全球观众都
能够观赏地球人「殖民」火星的过程。

「火星一号」表示，他们计画在二○二三年首批太空人登陆火星後，每隔两年再派出四
名太空人，到三三年将会有二十名地球人住在火星，而且太空人将在火星长居，不打算
返回地球。该公司预计明年开始训练太空人，而遴选过程将会制成类似实境秀的节目，
让全世界都能观赏太空人接受大量训练与准备的过程，当然也能观察太空人到达火星後
的情况；移居火星的太空人也能经由节目和大家分享建立新家园的经验，在火星上探索
、进行实验，节目也可望替公司带来大笔资金。

该公司已计画好步骤，二○一六年先发射通讯卫星，接著在一八年将探测车送到火星，
寻找最适合的「殖民地」，二○年送出殖民者居住使用的基础建设，包括太阳能板、将
火星元素转换成水与氧气的机器等。最後在二二年的九月十四日，第一批四名太空人出
发前往火星，预计隔年四月抵达火星。

一九九九年诺贝尔物理学奖得主胡夫特（Gerard’t Hooft），与知名实境秀「老大哥」
（Big Brother）的制作人罗默，都是这项计画的支持者。「火星一号」表示，他们也接
洽「太空探勘科技公司」（Space X），Space X最近才成功发射「飞龙号」太空舱与国
际太空站对接。



-----------------------------------------

怎麽总觉得噱头成分居多 XD"