http://times.hinet.net/news/internationality/9575320

为了好奇号 科学家改过「火星时间」

联合新闻网/ 2012/08/19

美国太空总署火星探测车「好奇号」本月5日著陆後，目前「全身健康检查」已接近完成
，太空总署科学家说，好奇号将在18日晚首次进行雷射目标演练，用雷射瞄准距离3公尺
外的一块火星岩石，烧出一个小洞。雷射是好奇号10大工具之一。

好奇号肩负寻找火星是否曾有微生物的任务，未来两年间将以著陆点盖尔陨石坑中的夏普
山为主要探测目标。

在展开前往夏普山脚的7公里旅程前（预计花费数月抵达），将将於下周先拜访附近的「
葛兰内格」（Glenelg）场地，这也是好奇号著陆後第一趟短程旅行。

科学家看中葛兰内格，是因为当地涵盖三种地形，路程约396公尺，预计花一个月抵达。
年底再展开夏普山之旅。

太空总署的科学家在好奇号著陆後，即改成依照「火星时间」上班。火星的一天长24小时
又39分，因此科学家的作息每天将延後39分钟，天天不同，辛苦至极。太空总署飞行任务
主管吴大卫（David Oh，译音）全家都跟著他改变作息，妻子布琳和他们的三个子女，有
段时间是下午3点吃早餐，清晨3点骑自行车，午间上床。

每个「火星时间」的上午，科学家会输送一套新指令给好奇号以指挥作业。为了准时准备
好指令，科学家必须配合火星时间工作。

吴大卫13岁儿子布雷登在家人於8月1日换成火星时间後，即设置一个Marstimr部落格，纪
录家人经验。

布琳说，最初他们每天延後作息30分钟，後来决定延迟1小时。为让火星时间实验成功，
吴家人取消8月所有活动，花钱在每个房间装百叶窗，好睡得著觉。

担心搞不清楚丈夫应有的作息时间，布琳以Excel试算表列出丈夫三餐、工作、睡眠的地
球与火星时间。一家人还养成写纸条相互提醒用餐时间的习惯。 编译王丽娟／综合报导