http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090917/19/1r936.html


科学家：金星可能曾经近似地球双胞胎

 更新日期:2009/09/17 02:20 蔡和颖


（法新社巴黎16日电） 科学家今天在欧洲行星科学会议（European Planetary Science
Congress）表示，现今有「炼狱行星」特色的金星，可能曾经近似地球的双胞胎。

　　欧洲侦测太空船送回的资料显示，尽管金星表面极度炙热，并被一层危害性极大的大
气覆盖，金星还是可能一度富含水源。

　　金星是离太阳第二近的行星，体积和存在时间与地球相近，两者相似特性在上世纪引
发科幻小说揣测，认为金星可能为人类提供另一个居所。

　　这些科幻大梦在1960年代幻灭，当时无人探测太空船发现金星表面温度足以将铅融化
，也没有任何水的迹象，只有在二氧化碳和硫酸构成的大气层中含有微量水份。

　　调查人员表示，欧洲太空总署（ESA）太空船「金星特快车号」（Venus Express）仔
细扫描这些微量水份，发现可能是大量水分的残留物，这些水分可能消失在太空中，或被
太阳蒸发。

　　上述观察今天发表於德国波茨坦（Potsdam）的欧洲行星科学会议，揭露金星大气层
从海拔10公里到110公里的水蒸汽存在引人好奇的差异。这些高度远高於云层。

　　金星大气层上层含有同位素氘（deuterium）的「重水」（Heavy Water）与正常水的
比例，几乎是下层两倍。

　　法国LATMOS实验室的马克（Emmanuel Marcq）发表新闻稿说：「水蒸汽在金星大气层
中非常稀少，若它现在以液体形式存在，将只是金星地表上数公分的水。」

　　他说：「然而我们相信金星曾有大量的水，并在之後消失在太空中，或被太阳风吹乾
。」（译者：中央社蔡和颖）