（路透华盛顿13日电）  更新日期:2009/11/14 04:34

美国科学家发射2艘太空船撞击月球的陨石坑。
他们今天表示，他们在撞击扬起的尘埃中找到水。

美国航空暨太空总署（NASA）上个月利用月球陨坑观测与传感卫星
（Lunar Crater Observation and Sensing Satellite, LCROSS）撞击月球陨石坑，
激起肉眼几乎看不见的烟尘。这些烟尘至少含有一些水。
科学家现正努力，希望从中发现更多事实。

科学家已经证实月球上有水，但是NASA科学家一直希望可以在月球永久阴影带内的
陨石坑发现水。这次任务撞击的陨石坑称为凯布斯（Cabeus）。

如果这些水的历史有数十亿年，它可能包含太阳系如何生成的情报。而且如果月球上
到处都有水，将可以用来维持太空旅人的生命或分解成燃料，作为太空任务之用。

研究人员使用光谱仪，分析撞击後扬起的烟尘，看它们发出什麽样的光。
这些仪器分析光的波长，即可分辨出任何材料中含有何种元素。

NASA加州莫菲特菲尔德（Moffett Field）艾密斯研究中心（Ames Research Center）
的柯拉普雷特（Anthony Colaprete）说：「水还有其他物质的含量与分布需要进一步
分析，但是可以说凯布斯陨石坑里面有水。」

而且这个位於月球永久阴影带内的陨石坑还存在其他材料。中央社（翻译）

----
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091114/16/1uxyz.html