http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100131/78/1zr0m.html


2010/01/31  04∶11


〔编译管淑平／综合报导〕


由於财政无法负荷，白宫太空事务顾问二十九日证实，美国太空人重返月球的「星座计画
」（Constellation project）已经「死了」，证实传言所说，美国国家航太总署（ＮＡ
ＳＡ）将把焦点从登月转移到开发商用太空运输领域。


ＮＡＳＡ转型商用运输


ＮＡＳＡ规划的「星座计画」希望在二○二○年让太空人重返月球，建立有人月球基地，
做为火星探险前进基地，外界早有质疑声浪。ＮＡＳＡ放弃重返月球的消息，由「佛罗里
达今日报」二十八日率先披露，指出美国总统欧巴马二月一日送交国会的二○一一年预算
案呈现的财务吃紧，并不足以维持「星座计画」，因此「星座计画」注定要结束。


报导说，欧巴马不但终结星座计画，新一代火箭和太空梭、「猎户座」登月艇等也将终止
，以减轻政府财政压力。取而代之的是，ＮＡＳＡ将致力开发现役太空梭退役後，载运美
国太空人前往国际太空站的商用太空运输。


消息指出，政府打算分五年将ＮＡＳＡ预算提高五十九亿美元（约一千八百八十九亿台币
）、总计一千亿美元（约三．二兆台币），以鼓励於开发太空商用运输计画，ＮＡＳＡ新
预算将分别用於延长国际太空站寿命到二○二○年，以鼓励民间公司打造太空船运送太空
人，目标是要在二○一五年後以新开发的商务太空运输器首航前往国际太空站。


「星座计画」是二○○四年布希时代启动，计画耗资两千三百亿美元（现约七．三兆台币
），在二○二○年重返月球，在月球设立常驻基地，作为前进火星的基地。


太空政策学者罗格斯登说，欧巴马正采行民间专家小组建议方向，包括利用商务太空船运
送太空人、让现有太空站延长运作五年，及循「弹性道路」进行太空探险，包括前往火星
卫星、或短暂探访月球，而非常驻月球。尽管星座计画「死了」，但不代表美国探索太空
的雄心也跟著结束，「人类探索没有死，而且是真正重要的事。」