主编的话                                                        店长唐先凯

本周焦点书刚好多是传记与回忆录居多，过瘾极了：内地这几年陆续在整理与完整翻译
德国浪漫派神□主义诗人、哲学家荷尔德林(Johann Christian Freidrich Holderlin)
的著作，荷尔德林1770年5月20日生於尼喀河畔的劳芬，1843年6月7日卒于杜宾根。早
年在杜宾根学习神学，和黑格尔，谢林友善。1796年在法兰克福的银行家君塔特家□当
家庭教师，和银行家的妻子相恋，他在诗歌□称她为“狄奥蒂玛”。1798年往法国的波
尔多，1802年归国。从1806年以後发生精神错乱。荷尔德林、克莱斯特和尼采的生活历
程，他们都具有强烈的精神导师的倾向。在生活中，总是从精神上苛求自己，追求人类
精神自由完美的巅峰状态。

只要良善、纯真尚与人心同在，
人便会欣喜地
用神性度测自身。
神莫测而不可知？
神如苍天彰明较著？
我宁可信奉後者。
神本是人之尺规。
劬劳功烈，然而人诗意地
栖居在大地上。　　——荷尔德林 （刘小枫译）　

笔者与荷尔德林作品的初识，是透过一张读诗的CD，由德国知名演员Bruno Ganz来诵读
（他就是在文．温德斯的电影「欲望之翼」演活那位为爱放弃当神仙的那位天使，片头
Peter Handke的诗也是他念的），从而展开荷尔德林的诗之塔楼的探寻，《荷尔德林传
：精神导师与精神病人》是本周的第一本诚意推荐，也欢迎读者搜寻连结他的最新诗集
译作《荷尔德林后期诗歌》。

唐纳德．瑞奇（Donald Richie，1924-）相当重要的一本电影书《小津》终於再次出现
在中文出版市场，这本1974年由加州大学出版的书，是第一本系统研究小津及其电影艺
术的最佳英语专著，也是西方电影界认识小津安二郎电影美学的开门之作。1947年，里
奇随军到了日本东京。很快，他就对日本文化、特别是日本电影产生了浓厚的兴趣，并
开始尝试写作影评。1948年，他与被誉为“日本电影教母”的川喜多夫人相识(Kashiko
 Kawakita)，两人在向西方世界介绍和推广日本电影的过程中，结下了长期而深厚的友
情。也正是通过她的介绍，瑞奇结识了当时名满日本影坛的大导演，小津安二郎。《小
津》这本书其实台湾早在民国72年就由当时的电影资料馆翻译过，当时的书名叫《小津
安二郎的电影美学》，已绝版多年，所以本书可以和书店上个月热销的《小津安二郎周
游》一起购买。

1494年，时值中国明朝弘治年间，德国诗人塞巴斯蒂安.勃兰特在莱茵河畔风俗和风景
名城巴塞尔完成并发表了他的诗配画文学巨著《愚人船》。《愚人船》是一部诗文体裁
的叙事作品，全诗共占7308行，俗称八千行诗。《愚人船》有自身的序和跋，然後再分
成112个章节，而在第110章的後面又独辟蹊径，再列出110a和110b两章。112章诗篇全
部独立成文，相互之间并没有必然的联系和过渡。《愚人船》的诗文组织比较严谨，诗
行内容也比较完整，结构独具匠心。直到1774年歌德的书信体小说《少年维特之烦恼》
发表以前，几乎还没有一部其他的德国文学作品能够取得如同《愚人船》这般有说服力
的艺术成就和持久长远的文学影响。

纳博科夫研究权威、布莱恩．博伊德的《纳博科夫传：俄罗斯时期》本书从纳博科夫的
家族历史与完美童年写起，到纳博科夫一家踏上美利坚国土前一刻结束，在时间段上与
纳氏唯一一部自传回忆录《说吧，记忆》刚好重合。在这部享誉世界的纳博科夫评传中
，纳氏虚实相间欲与还休的记忆不曾说出的，博伊德替他说了下去；纳博科夫的读者们
不曾读懂的，博伊德替他们读了出来。纳博科夫毕生创作中所有精心埋藏的典雅谜题，
向读者发出的狡黠挑战，都被博伊德一一破解--也许，他正是纳博科夫所召唤的那个最
优秀的读者。读者眼尖、以致数量不多，没抢到的读者可以订。

再提一下丁丁，笔者也跟很多粉丝一样，买了很多丁丁的周边商品，包括正在敲稿的滑
鼠垫、装咖啡的马克杯与麦片粥碗，不过这都比不上大导演史蒂芬史匹柏早就在进行、
预计在2011年上映的超级动画长片「丁丁」，《丁丁与我：埃尔热访谈录》是第一手的
访谈，千万别错过。

《中国历史常识》是毛泽东最为推崇、但在文革中受尽煎熬至死，终於获得平反的历史
学家吴含於1963年至1965年问组织了一批专家学者，包括著名历史学家白寿彝、邓广铭
、郑天挺、翁独健、胡厚宣、阴法鲁、何兹全、戴逸等人编写了这部《中国历史常识》
，从北京猿人一直写到北伐战争，几乎囊括了中国历史上所有的重要事件和文史常识、
典章制度，是学习中国历史和中国传统文化的经典读物。

迈克．华莱士，美国王牌电视人，CBS电视新闻杂志《60分钟》明星记者、节目主持人
和业界常青树．他风格尖锐、辛辣而独到，是美国新闻界最富争议和影响力的传奇人物
之一，电影「惊爆内幕」（Insider，1999）揭发香菸内含的尼古丁与焦油会致癌的真
相，也是由他一手促成，公诸於世。中国文革结束後，华莱士代表CBS采访当时国家领
导人邓小平，成为轰动整个世界的政治大事件《人民日报》随後刊发部分内容，这是邓
小平首次也是唯一一次接受西方电视媒体专访。华莱士由此成为让西方世界了解“红色
中国”改革开放政策的第一人。《你我之间:迈克.华莱士回忆录》是新闻工作者必读的
经典。

http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1097

上海书店股份有限公司11:00am-9:00pm
总店门市-台北市忠孝东路4段561号2楼
         捷运板南线 市政府站1号出口右转 联合报大楼旁
         Tel:02-27634300*5029  Fax:02-27677975  E-mail: shbookcs@udngroup.com

嘶喊了一整个三更半夜，世界□足球终於在14张黄牌与1张红牌的漫天飞舞下落幕了……
好爽，不是因为哪支队伍拿走了金□，而是…我再也不用半夜守著电视机白天飞车上班
了！

1970年，当时年仅三十岁的贝托鲁奇(Bernardo Bertolucci)执导了一部带有浓浓政治
味的电影《同流者》(The Conformist)。电影里讲的是墨索里尼企图要暗杀一个在巴黎
的政治学者，戏中导演大力批判法西斯思想，把国家和民族主义混为一谈。而这部电影
的脚本，正是改编自他的同胞、二十世纪义大利举世瞩目的大文豪莫拉维亚(Alberto
Moravia)的同名小说。事实上，在法西斯专政期间，莫拉维亚的好几本小说就因为鲜明
的反法西斯倾向而屡遭当局查禁。无论是1935年的《错误的野心》（Le ambizioni
sbagliate），还是1941年的《化妆舞会》（La mascherata），最终他只好被迫用假名
来出版自己的作品。纵使如此，他始终认为："作家的任务就是要揭示现代人怎麽变成
了被人利用的工具，而不是目的了。"因此，他一生创作近十八部长篇小说和十二部的
短篇小说里，无非就是在突显人的理想与眼前的现实总是格格不入，而生存自由与生存
条件之间的矛盾冲突却是愈演愈烈。随之而来的是绝望是荒诞，是人类对自己的存在感
到忧虑感到悲观......

《冷漠的人》，莫拉维亚的第一部长篇小说，出版於1929年，这个时候他还不满22岁。
书一出版，就立刻引起了社会上巨大的回响。这不像是一部菜鸟作家的青涩作品，而是
具有代表性的成熟之作。一个虚荣而愚蠢的中年寡妇玛丽把所有的家庭事务全权交给自
己的情人来处理，而情人想的是如何从从这个家庭榨取更多的钱财，也想著那个漂亮的
寡妇女儿。女儿迫於家庭的经济困窘最终委身於他，这一切的一切，寡妇的儿子都看在
眼里，尽管内心充满痛苦，却因为天生懦弱的性格使他只能冷漠地旁观......小说里对
人物内心、思想、感情的挖掘，以及对於现实犀利的刻画，在出版八十年後的今天，我
们彷佛还可以感受到一股清新的力量，正试图打破封闭的现状，渴望呼吸到现实的自由
空气。

《鄙视》，这是一部揭示婚姻悲剧的代表作，故事的背景则是历经了两次世界大战後社
会动□的义大利。一位穷困潦倒的影视评论家，为了满足妻子追求有钱人生活的欲望，
只好去迎合电影片商编写他要的剧本，以赚取生活上的享受。妻子却反而因此对他极度
鄙视，迫使他决心放弃可以赚钱的编剧工作，希望可以挽回往日甜蜜的婚姻。没想到一
切都来不及了，妻子竟成了片商的情妇，最终还在一场车祸中不幸丧生......小说里有
著浓浓的佛洛依德精神分析的味道，莫拉维亚深刻地揭露了一个失去自我存在价值的丈
夫，那种莫可名状的苦闷、惆怅、无奈而又无助的心态。

《不由自主》，四十一篇的短篇小说集，讲述的不再是为了生存而绞尽脑汁或挺而走险
的小人物。相反地，是一个有著富裕的生活、令人羡慕的职业、还有美满家庭的中产阶
级。然而，虚有其表下，更多的是内心里的空虚与扭曲。每篇小说里的人物，家庭背景
、职业、生活和行为虽然各不相同，但令人吃惊的相同点是：他们都在不由自主地做著
自己并不想做的事，就像资本主义社会里的机器一样，一台可以大量生产的工具，也是
一名饱受异化的奴隶。

《注意》，一部"真实"与"虚构"有著精彩互动的长篇小说。一位作家以自己的日记
做为素材，希望藉此来创作一部可以真实记录自己与妻子爱情故事的小说。但是，当他
重新阅读自己的日记时，却发现他已经不再爱自己的妻子了，而当他正想要放弃小说的
写作时，却发现到日记本身就是一部小说......无论是可能从事老鸨的妻子、还是不断
暧昧引诱继父的女儿，到底是作家纯粹的臆想？还是确切的残酷现实？我们需要更多的
"注意"，去阅读去理解去感受那个时代的苦闷与□徨。

《乔恰里亚女人》，莫拉维亚50岁时反思战争的重要作品。一名出身於乔恰里亚地区的
农村妇女，带著女儿逃往义大利南方的山区避难。小说就是藉由她们在山中九个月的艰
苦生活，揭示了二次世界大战给义大利的平民百姓带来的苦难，以及对人类道德和灵魂
的摧残。莫拉维亚希望通过小说可以清楚阐释战争的悲剧性：即使是最善良最宽容的人
，在战争中为了生存，也会变得自私变得丑陋。这是公认义大利战後最杰出的文学小说
，难怪义大利著名导演德西卡(Vittorio De Sica)马上把它搬上银幕，还抱走了一座奥
斯卡最佳外语片奖 (中文片名叫"烽火母女情"，英译：Two Women)。女主角苏菲亚罗
兰精湛的演出也成了最性感的影后，别忘了那年她才27岁，真美！

有了莫拉维亚，其实本周的阅读活动就应该够你忙的。不过，我很贪心，把握时间赶快
来看看本周还有什麽好书。

《苏格拉底的命相》，是拜占庭时代阐释柏拉图作品《斐多》的古疏。本书讲疏原文的
翻译，真正体现了柏拉图文本的具体面貌。把它拿来跟施特劳斯的说法比较看看，或许
对柏拉图的思想可以有更不一样的理解。尼采与华格纳是怎麽闹翻的？许多长久以来似
是而非的蜚语谣传，都会因为这本书信集《巨人的聚散：尼采与瓦格纳》终将真相大白
。编者是尼采的妹妹，从两人在莱比锡第一次会面开始，直到彼此通信终止这十年间，
本书清晰重现了两位文化巨人之间相互欣赏又渐渐疏离的"悬疑"历程。

腓力二世(Philip Ⅱ)，哈布斯堡王朝的西班牙国王，他的执政时期是西班牙历史上最
强盛的时代。在他的治理下，西班牙的国力达到颠峰，但1588年无敌舰队却在同英国的
战争中几乎全军覆没，也终结了西班牙的海上霸权。为什麽在列强环伺的伊比利半岛上
，腓力二世仍一心企图建立一个天主教大帝国？纯粹只是出於宗教上的狂热？还是他的
背後早已握有自以为必胜的战略？请看《腓力二世的大战略》为你细细解读。当代最知
名的法学家德沃金(Ronald Dwokin)又来了！从美国最高法院关於堕胎与安乐死的判决，
到大法官的资格与提名、税制与医疗健保政策的公平性，乃至於布希政府反恐政策等等
重大争议事件，都看得到德沃金在公共论坛的活跃身影。新书《身披法袍的正义》，则
是在深入探讨法官的道德信念与他对法律如何之间，究竟起著什麽样的作用与连系？透
过德大师明白易懂又条分缕析的推理与说明，我们将会更看重"正义"在法律体系中的
角色扮演。

好了，炎炎夏日，总不能老躲在冷气房里避暑吧？现在，上海书店门市将举办"寻书启
事"活动，时间是这个月的16日到31日止。 凡於门市寻获指定书单内任一本书(不论购
买该书与否)，当次消费就可以马上享有"非常优惠"。 另还有"配配乐"活动，详情
请参阅网站公告，或来电洽询门市服务人员。

http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1209

上海书店股份有限公司11:00am-9:00pm
总店门市-台北市忠孝东路4段561号2楼
         捷运板南线 市政府站1号出口右转 联合报大楼旁
         Tel:02-87876242*529  Fax:02-27677975  E-mail: shbookcs@udngroup.com
新生门市-台北市新生南路3段94号
         捷运新店线 台大校门斜对面近怀恩堂
         Tel:02-23620308      Fax:02-23620137  E-mail: lkstore2@udngroup.com

嘶喊了一整个三更半夜，世界□足球终於在14张黄牌与1张红牌的漫天飞舞下落幕了……
好爽，不是因为哪支队伍拿走了金□，而是…我再也不用半夜守著电视机白天飞车上班
了！

1970年，当时年仅三十岁的贝托鲁奇(Bernardo Bertolucci)执导了一部带有浓浓政治
味的电影《同流者》(The Conformist)。电影里讲的是墨索里尼企图要暗杀一个在巴黎
的政治学者，戏中导演大力批判法西斯思想，把国家和民族主义混为一谈。而这部电影
的脚本，正是改编自他的同胞、二十世纪义大利举世瞩目的大文豪莫拉维亚(Alberto
Moravia)的同名小说。事实上，在法西斯专政期间，莫拉维亚的好几本小说就因为鲜明
的反法西斯倾向而屡遭当局查禁。无论是1935年的《错误的野心》（Le ambizioni
sbagliate），还是1941年的《化妆舞会》（La mascherata），最终他只好被迫用假名
来出版自己的作品。纵使如此，他始终认为："作家的任务就是要揭示现代人怎麽变成
了被人利用的工具，而不是目的了。"因此，他一生创作近十八部长篇小说和十二部的
短篇小说里，无非就是在突显人的理想与眼前的现实总是格格不入，而生存自由与生存
条件之间的矛盾冲突却是愈演愈烈。随之而来的是绝望是荒诞，是人类对自己的存在感
到忧虑感到悲观......

《冷漠的人》，莫拉维亚的第一部长篇小说，出版於1929年，这个时候他还不满22岁。
书一出版，就立刻引起了社会上巨大的回响。这不像是一部菜鸟作家的青涩作品，而是
具有代表性的成熟之作。一个虚荣而愚蠢的中年寡妇玛丽把所有的家庭事务全权交给自
己的情人来处理，而情人想的是如何从从这个家庭榨取更多的钱财，也想著那个漂亮的
寡妇女儿。女儿迫於家庭的经济困窘最终委身於他，这一切的一切，寡妇的儿子都看在
眼里，尽管内心充满痛苦，却因为天生懦弱的性格使他只能冷漠地旁观......小说里对
人物内心、思想、感情的挖掘，以及对於现实犀利的刻画，在出版八十年後的今天，我
们彷佛还可以感受到一股清新的力量，正试图打破封闭的现状，渴望呼吸到现实的自由
空气。

《鄙视》，这是一部揭示婚姻悲剧的代表作，故事的背景则是历经了两次世界大战後社
会动□的义大利。一位穷困潦倒的影视评论家，为了满足妻子追求有钱人生活的欲望，
只好去迎合电影片商编写他要的剧本，以赚取生活上的享受。妻子却反而因此对他极度
鄙视，迫使他决心放弃可以赚钱的编剧工作，希望可以挽回往日甜蜜的婚姻。没想到一
切都来不及了，妻子竟成了片商的情妇，最终还在一场车祸中不幸丧生......小说里有
著浓浓的佛洛依德精神分析的味道，莫拉维亚深刻地揭露了一个失去自我存在价值的丈
夫，那种莫可名状的苦闷、惆怅、无奈而又无助的心态。

《不由自主》，四十一篇的短篇小说集，讲述的不再是为了生存而绞尽脑汁或挺而走险
的小人物。相反地，是一个有著富裕的生活、令人羡慕的职业、还有美满家庭的中产阶
级。然而，虚有其表下，更多的是内心里的空虚与扭曲。每篇小说里的人物，家庭背景
、职业、生活和行为虽然各不相同，但令人吃惊的相同点是：他们都在不由自主地做著
自己并不想做的事，就像资本主义社会里的机器一样，一台可以大量生产的工具，也是
一名饱受异化的奴隶。

《注意》，一部"真实"与"虚构"有著精彩互动的长篇小说。一位作家以自己的日记
做为素材，希望藉此来创作一部可以真实记录自己与妻子爱情故事的小说。但是，当他
重新阅读自己的日记时，却发现他已经不再爱自己的妻子了，而当他正想要放弃小说的
写作时，却发现到日记本身就是一部小说......无论是可能从事老鸨的妻子、还是不断
暧昧引诱继父的女儿，到底是作家纯粹的臆想？还是确切的残酷现实？我们需要更多的
"注意"，去阅读去理解去感受那个时代的苦闷与□徨。

《乔恰里亚女人》，莫拉维亚50岁时反思战争的重要作品。一名出身於乔恰里亚地区的
农村妇女，带著女儿逃往义大利南方的山区避难。小说就是藉由她们在山中九个月的艰
苦生活，揭示了二次世界大战给义大利的平民百姓带来的苦难，以及对人类道德和灵魂
的摧残。莫拉维亚希望通过小说可以清楚阐释战争的悲剧性：即使是最善良最宽容的人
，在战争中为了生存，也会变得自私变得丑陋。这是公认义大利战後最杰出的文学小说
，难怪义大利著名导演德西卡(Vittorio De Sica)马上把它搬上银幕，还抱走了一座奥
斯卡最佳外语片奖 (中文片名叫"烽火母女情"，英译：Two Women)。女主角苏菲亚罗
兰精湛的演出也成了最性感的影后，别忘了那年她才27岁，真美！

有了莫拉维亚，其实本周的阅读活动就应该够你忙的。不过，我很贪心，把握时间赶快
来看看本周还有什麽好书。

《苏格拉底的命相》，是拜占庭时代阐释柏拉图作品《斐多》的古疏。本书讲疏原文的
翻译，真正体现了柏拉图文本的具体面貌。把它拿来跟施特劳斯的说法比较看看，或许
对柏拉图的思想可以有更不一样的理解。尼采与华格纳是怎麽闹翻的？许多长久以来似
是而非的蜚语谣传，都会因为这本书信集《巨人的聚散：尼采与瓦格纳》终将真相大白
。编者是尼采的妹妹，从两人在莱比锡第一次会面开始，直到彼此通信终止这十年间，
本书清晰重现了两位文化巨人之间相互欣赏又渐渐疏离的"悬疑"历程。

腓力二世(Philip Ⅱ)，哈布斯堡王朝的西班牙国王，他的执政时期是西班牙历史上最
强盛的时代。在他的治理下，西班牙的国力达到颠峰，但1588年无敌舰队却在同英国的
战争中几乎全军覆没，也终结了西班牙的海上霸权。为什麽在列强环伺的伊比利半岛上
，腓力二世仍一心企图建立一个天主教大帝国？纯粹只是出於宗教上的狂热？还是他的
背後早已握有自以为必胜的战略？请看《腓力二世的大战略》为你细细解读。当代最知
名的法学家德沃金(Ronald Dwokin)又来了！从美国最高法院关於堕胎与安乐死的判决，
到大法官的资格与提名、税制与医疗健保政策的公平性，乃至於布希政府反恐政策等等
重大争议事件，都看得到德沃金在公共论坛的活跃身影。新书《身披法袍的正义》，则
是在深入探讨法官的道德信念与他对法律如何之间，究竟起著什麽样的作用与连系？透
过德大师明白易懂又条分缕析的推理与说明，我们将会更看重"正义"在法律体系中的
角色扮演。

好了，炎炎夏日，总不能老躲在冷气房里避暑吧？现在，上海书店门市将举办"寻书启
事"活动，时间是这个月的16日到31日止。 凡於门市寻获指定书单内任一本书(不论购
买该书与否)，当次消费就可以马上享有"非常优惠"。 另还有"配配乐"活动，详情
请参阅网站公告，或来电洽询门市服务人员。

http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1209

上海书店股份有限公司11:00am-9:00pm
总店门市-台北市忠孝东路4段561号2楼
         捷运板南线 市政府站1号出口右转 联合报大楼旁
         Tel:02-87876242*529  Fax:02-27677975  E-mail: shbookcs@udngroup.com
新生门市-台北市新生南路3段94号
         捷运新店线 台大校门斜对面近怀恩堂
         Tel:02-23620308      Fax:02-23620137  E-mail: lkstore2@udngroup.com