主编的话                                                        店长唐先凯

本周上海书店的网站活动，是广西师□大学出版社全系列的促销活动，请大家眼明手
快一点，只有一周。广西师□大学出版社有三个企画公司在进行：广西师□大学出版
社本社、北京贝贝特公司、上海贝贝特公司，其中北京贝贝特公司是笔者最锺爱的，
选题与企划调性已远远超过大陆内地的阅读水平，甚至还超越台湾的大多数出版社，
因此经常与台湾出版社交互授权，远流出版社便是比例偏高的其中一家。推荐：电影
类书、木心、中国近代史这几类。

本周持续推荐《欧洲精神：围绕切斯拉夫．米沃什，雅恩．帕托什卡和伊斯特万．毕
波展开》一书。参与讨论的三位思想家（波兰诗人切斯拉夫．米沃什（Czesiaw Miiosz
(1911-2004)），捷克哲学家雅恩．帕托什卡，匈牙利思想家伊斯特万．毕波）都是中
东欧知识份子，这一点似乎并非偶然（如米沃什所言，存在两个欧洲，而东欧往往处
於非人道主义行动攻击的前沿位置）。在对欧洲精神的反思中，该书作者指出："在所
有革命，市场，科技及经济增长过程中，现代文明对最基本的伦理道德充耳不闻。"这
一点与《信任帝国》中尼尔．弗格森（Niall Ferguson）对欧洲的批评有些不谋而合
："他们（欧洲人）既反对贫穷又反对全球变暖，而正是因为亚洲的贫困减缓增加了二
氧化碳的排放量。"《欧洲精神》的最後一句话或许能给这个古老的精神共同体面临的
当代困境带来启示："欧洲首先是一种责任感，而非一种命运。"米沃什不但是1980年
诺贝尔文学奖得主，也是一位杰出的翻译家。

席勒（Friedrich Schiller，1759-1805）是德国著名的诗人和剧作家，在德国的文坛
上与大文豪歌德（J.W.Goethe，1749-1832）齐名，被喻为"德国文坛上的双子星"。贝
多芬的第九号交响曲的终章破格的加入了合唱团声部，唱的就是席勒的诗《欢乐颂》。
《三十年战争史》是席勒仅有的历史著作，探讨的就是中世纪末期那场使德国遭受重
创的欧洲大冲突中的一段灾难深重的历史，用席勒自己的话来说，是探讨“招致外国
军队进入(德意志)王国腹地，并使它成为遭受最悲惨破坏达半个世纪之久的战场”的
原因。他用最简练的笔触，把这场人类战争史上极其复杂、极其混乱、极其悲惨的欧
洲冲突，作了深刻的、透彻的、批判性的描述，不仅使该书成为当时为止最公正、最
客观、最为民立言的开创之作，而且直至今日也依然是非常优秀的、进步的经典性名
著，对今日的德意志民族教益尤多。

《文学术语词典》一书於1957年出版，它用简短明快的文字概述了文学理论、文学史
和文学批评方面的关键术语。现在的第七版包含了更多的新词条，其中一些是有关最
新的文学批评理论的；所有早期的词条都进行了重新修订，有的进行了彻底重写；各
个独立的词条中提到的相关作品也重新扩充了，把新近的作品包含了进来；在原有的
"术语索引"的基础上新增了"人名索引"。这本文学词典历经广大师生和专业研究人员
的考验，已经成了他们不可替代的必备工具书。此外，北大这个版本是英汉对照的，
必买。

《插图本拉美文学史》是笔者大力推荐的一本文学性学术著作，这本书就像一扇窗，
打开整个拉丁美洲文学的世界，不但可当作西洋文学相关系所的通识教材，更重要的，
它是一份书单，要做延伸阅读的读者可以按图索骥。作者李国恩学养扎实，也是一位
杰出的翻译家，曾将玛雅文明最重要的神话经典《波波尔．乌》(Popol Vuh)翻成中文
，这可是德国新电影导演荷索的精神食粮，在他的电影「天谴」、「陆上行舟」里都
有些许探讨，甚至专门为荷索电影配乐的德国前卫摇滚乐团，团名就直接叫Popol Vuh
，早在70-80年初张照堂、雷骧、杜可风等前辈环台拍摄台湾行脚的节目「映象之旅」
(早於电影「练习曲」20多年)就经常使用Popol Vuh乐团的音乐。这是後话。

《小岗村的故事》是写过《中国农民调查》、《包公遗骨记》等报导文学著作的夫妻
档作家陈桂棣与吴春桃的最新著作，他们的著作经常直指大陆的痛处与弊端，经常「
每写必禁」。在中国农村改革三十周年之际，作者对小岗村进行了为时半年的深入采
访，引发了对中国农村改革、经济改革等一系列社会问题的深刻反思。本书因繁体版
也即将出版，所以卖完为止，不再进口。

近期内近最火红的书－《历史是个什麽玩意儿1--袁腾飞说中国史上》一书是以"史上
最牛历史老师"袁腾飞的嘴巴重新诠释中国古代史，将那些原本枯燥乏味的历史段落变
得趣味横生，将原本趣味横生的历史段落变得精彩绝伦。在如同听相声般的快乐中汲
取庞大的历史知识信息量，一本让人彻底赞成"读史可以明智"这句话的书，一版诲人
不倦而又逗人不倦的最精彩历史文本。这是继当年明月的《明朝那些事儿》、《百家
讲坛》于丹、王立群之後，又一位妙语说史之大家，将引领中国另一股全民学史、读
史、论史的新浪潮。书里还附赠一张光碟可以听，立意还不错。

下周再仔细跟大家聊一聊《我.玛雅.普丽赛茨卡娅:永远的天鹅自传》这本精彩的自传
，从玛雅.普丽赛茨卡娅(Maya Plisetskaya)这位与 乌兰诺娃和安娜．巴甫诺娃并称
俄罗斯三大世纪芭蕾舞星的自传，看20世纪俄罗斯的近代政治、音乐、外交史。

http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1121

上海书店股份有限公司11:00am-9:00pm
总店门市-台北市忠孝东路4段561号2楼
         捷运板南线 市政府站1号出口右转 联合报大楼旁
         Tel:02-27634300*5029  Fax:02-27677975  E-mail: shbookcs@udngroup.com
新生门市-台北市新生南路3段94号
         捷运新店线 台大校门斜对面近怀恩堂
         Tel:02-23620308       Fax:02-23620137  E-mail: lkstore2@udngroup.com

主编的话                                                        店长唐先凯

接续上周的书，笔者再鸡婆谈一下品钦(Thomas Pynchon)。继《葡萄园》、《V.》、《
万有引力之虹》之後，品钦短小精干、横空出世的小长篇《拍卖第四十九批》也中译了
！本书获美国艺术文学院罗森塔尔基金奖，被美国（时代）周刊评为自1923年後全世界
一百部最棒的英语小说之一，堪称後现代主义小说的代表作之一，《芝加哥论坛报》则
给予「散文大师的手笔……品钦错综复杂的符号体系一如乔伊斯的《尤利西斯》」的赞
誉。

叙述主人公奥迪帕(刚好是"伊底帕斯"这个字)发现前男友的遗产中有大量邮票，这邮票
似乎暗示了某种秘密。她四处寻访调查，不知自己是真的有所发现，还是陷入了幻觉之
中，莫非一切不过是死者为她设下的一个庞大的恶作剧？所有可能的知情者都在她接近
时离奇消失。邮票最终进行拍卖，据说会有一个从未露面的人前来竞拍。她坐在拍卖厅
□，等待那个神秘人物的到来……小说通过迷宫式的叙事和对熵增理论、描绘了美国光
怪陆离的社会全景，道出了在无序、空虚、没有确定性的现代社会中人类的尴尬处境，
展现了鬼才品钦诡谲的视角及其对杂糅、戏仿等艺术手法的□熟运用。推荐阅读本书的
同时，可以聆听披头四的专辑「Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band」与「White
Album」，保证会更过瘾。

昆汀．塔伦提诺说：「马丁．史柯西斯是美国导演的上帝」；史蒂芬．史匹柏说他是美
国最好与最诚实的导演，有电影社会学家的称号，将暴力与艺术完美结合(别忘了！还有
摇滚乐，它是把滚石乐团音乐用的最精妙、频率最高，甚至音乐纪录片也拍得最酷的！)
的风格，本书《谁在敲我的门.马丁.斯科塞斯的电影》堪称是市面上唯一的一本最佳解
读书。

祖与占，是香港的译名，台湾一般翻译成「夏日之恋」，这是已故法国导演楚浮所改编
的经典爱情电影，是珍妮．摩露最魅力四射的演出，所有後来两男一女形式的爱情电影
有90%以上都是拙劣的模仿。港星锺楚红息影之作，周润发(阿祖)加张国荣(阿占)的组合
，吴宇森执导的「纵横四海」就是向楚浮这部片致敬的。本原著小说在台湾版并没有引
起太多关注，虽换过两位译者还是没对味，问题恐怕要出在编辑跟企划，何故?因为笔者
手边的是台译版的第二个版本，因笔者嫌封面丑，已经用刀裁掉，只留内文跟封底，嘿
嘿！是诗人夏宇的译本，绝版了哟。

《香港电影血与骨》明白的借用崔洋一的电影片名「血与骨」，不禁让人想起片中北野
武饰演的韩国人吃生猪肉的狂暴之气。同样由复旦大学出版，本书与《许鞍华说许鞍华》
一样，都是因为当年青文书屋的不幸事件而搁置，而有机会再出版。在一般读者印象里
汤祯兆总是写日本电影、文化，其实他的港片影评充满颠覆与独特性，总能跳脱学院式
的规格，笔者特别推荐其中评电影「黑社会」、禽兽导演开山始祖桂治洪、以及谈"烂片
美学"这几篇文章。香港电影的魅力所在，就像友人朗天说的：导演杜琪峰经常夜里在观
塘集中拍戏，他在电影里面说这里是旺角、湾仔，那它们就是。想不到杜琪峰竟是30多
年前甘国亮编剧的电视影集「轮流转」的导演，真的是太惊喜了。本书份量很足，不太
好消化，但诚意推荐。

亚瑟．米勒第一次来中国是在1978年，那是文革後中国刚向世界重新开放，他和妻子英
格．莫拉斯以旅游者的身份前来。他们一起记录著看到的人事，他写下了很多文字，莫
拉斯则拍了很多照片。这些文字和照片很快成为了一本《遭遇中国》。1983年他们第二
次来中国，还是两人同行（这次加上了女儿瑞贝卡，她後来成为电影导演），还是用笔
、用相机一起记录著中国。但这次，他们不再是旅游者的身份，米勒受邀为北京人民艺
术剧院导演《推销员之死》。5月《推销员之死》在北京公演，大为轰动，几乎成为"乒
乓外交"，中美关系解冻之後两国戏剧交流史上最重要的事件。而当年的院长与主要演
员就是导演与剧作家曹禺与英若诚。

《亚瑟.米勒手记:"推销员"在北京》是以米勒1983年的排练日记为基础写成的。在"缘
起"中米勒写道："1983年春，我每天早上九点到中午、晚上七点到十点导演这出戏，
下午则写日记。我把自己的搬弄事非、误解和错误的判断都原封不动地留在这□。在那
两个月□，我兴奋地、努力地工作，以独特的角度观察著中国。

1933年至1945年间，希特勒在德国以至整个欧洲没收、强买了许多艺术品，计画在其家
乡建造艺术博物馆。德国战败後，当同盟国要求将被劫掠的艺术品物归原主时，191件珍
贵的藏品却不翼而飞。《第三帝国的艺术博物馆》展示了这些遗失的艺术品的图片，追
索和争夺的战争并没有结束……

《沿著了望塔》是王小峰的第一部长篇小说，小说的主题紧紧围绕著成长、理想主义、
友情的话题展开。在一个没有理想主义的年代，奢谈理想是件很危险的事情。故事的背
景发生在上世纪60年代末期英国的一家录音棚(A……?!!)，约翰．蓝侬心血来潮，要到
中国参加文化大革命，他拉上了只为了履行信用的鲍勃．狄伦和其他几位摇滚歌星(Jim
 Morrison，Jimi Hendrix……)，一路磕磕绊绊，出生入死，终於到了中国。等他们到
了中国，又将面临新的选择……我大力推荐电影「海盗电台」(The Boat that Rocked)
的导演Richard Curtis把他拍成电影狂想曲。

http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1240

上海书店股份有限公司11:00am-9:00pm
总店门市-台北市忠孝东路4段561号2楼
         捷运板南线 市政府站1号出口右转 联合报大楼旁
         Tel:02-87876242*529  Fax:02-27677975  E-mail: shbookcs@udngroup.com
新生门市-台北市新生南路3段94号
         捷运新店线 台大校门斜对面近怀恩堂
         Tel:02-23620308      Fax:02-23620137  E-mail: lkstore2@udngroup.com

--
  □       □ □□□ □□□ □     □□□  清大资工
  □ □□□□ □□□ □□□ □     □□□  Ruya 从 60.251.162.157             
  □ □□□□ □  □ □     □□□ □□□ 【枫桥驿站】 telnet://imaple.tw

主编的话                                                        店长唐先凯

接续上周的书，笔者再鸡婆谈一下品钦(Thomas Pynchon)。继《葡萄园》、《V.》、《
万有引力之虹》之後，品钦短小精干、横空出世的小长篇《拍卖第四十九批》也中译了
！本书获美国艺术文学院罗森塔尔基金奖，被美国（时代）周刊评为自1923年後全世界
一百部最棒的英语小说之一，堪称後现代主义小说的代表作之一，《芝加哥论坛报》则
给予「散文大师的手笔……品钦错综复杂的符号体系一如乔伊斯的《尤利西斯》」的赞
誉。

叙述主人公奥迪帕(刚好是"伊底帕斯"这个字)发现前男友的遗产中有大量邮票，这邮票
似乎暗示了某种秘密。她四处寻访调查，不知自己是真的有所发现，还是陷入了幻觉之
中，莫非一切不过是死者为她设下的一个庞大的恶作剧？所有可能的知情者都在她接近
时离奇消失。邮票最终进行拍卖，据说会有一个从未露面的人前来竞拍。她坐在拍卖厅
□，等待那个神秘人物的到来……小说通过迷宫式的叙事和对熵增理论、描绘了美国光
怪陆离的社会全景，道出了在无序、空虚、没有确定性的现代社会中人类的尴尬处境，
展现了鬼才品钦诡谲的视角及其对杂糅、戏仿等艺术手法的□熟运用。推荐阅读本书的
同时，可以聆听披头四的专辑「Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band」与「White
Album」，保证会更过瘾。

昆汀．塔伦提诺说：「马丁．史柯西斯是美国导演的上帝」；史蒂芬．史匹柏说他是美
国最好与最诚实的导演，有电影社会学家的称号，将暴力与艺术完美结合(别忘了！还有
摇滚乐，它是把滚石乐团音乐用的最精妙、频率最高，甚至音乐纪录片也拍得最酷的！)
的风格，本书《谁在敲我的门.马丁.斯科塞斯的电影》堪称是市面上唯一的一本最佳解
读书。

祖与占，是香港的译名，台湾一般翻译成「夏日之恋」，这是已故法国导演楚浮所改编
的经典爱情电影，是珍妮．摩露最魅力四射的演出，所有後来两男一女形式的爱情电影
有90%以上都是拙劣的模仿。港星锺楚红息影之作，周润发(阿祖)加张国荣(阿占)的组合
，吴宇森执导的「纵横四海」就是向楚浮这部片致敬的。本原著小说在台湾版并没有引
起太多关注，虽换过两位译者还是没对味，问题恐怕要出在编辑跟企划，何故?因为笔者
手边的是台译版的第二个版本，因笔者嫌封面丑，已经用刀裁掉，只留内文跟封底，嘿
嘿！是诗人夏宇的译本，绝版了哟。

《香港电影血与骨》明白的借用崔洋一的电影片名「血与骨」，不禁让人想起片中北野
武饰演的韩国人吃生猪肉的狂暴之气。同样由复旦大学出版，本书与《许鞍华说许鞍华》
一样，都是因为当年青文书屋的不幸事件而搁置，而有机会再出版。在一般读者印象里
汤祯兆总是写日本电影、文化，其实他的港片影评充满颠覆与独特性，总能跳脱学院式
的规格，笔者特别推荐其中评电影「黑社会」、禽兽导演开山始祖桂治洪、以及谈"烂片
美学"这几篇文章。香港电影的魅力所在，就像友人朗天说的：导演杜琪峰经常夜里在观
塘集中拍戏，他在电影里面说这里是旺角、湾仔，那它们就是。想不到杜琪峰竟是30多
年前甘国亮编剧的电视影集「轮流转」的导演，真的是太惊喜了。本书份量很足，不太
好消化，但诚意推荐。

亚瑟．米勒第一次来中国是在1978年，那是文革後中国刚向世界重新开放，他和妻子英
格．莫拉斯以旅游者的身份前来。他们一起记录著看到的人事，他写下了很多文字，莫
拉斯则拍了很多照片。这些文字和照片很快成为了一本《遭遇中国》。1983年他们第二
次来中国，还是两人同行（这次加上了女儿瑞贝卡，她後来成为电影导演），还是用笔
、用相机一起记录著中国。但这次，他们不再是旅游者的身份，米勒受邀为北京人民艺
术剧院导演《推销员之死》。5月《推销员之死》在北京公演，大为轰动，几乎成为"乒
乓外交"，中美关系解冻之後两国戏剧交流史上最重要的事件。而当年的院长与主要演
员就是导演与剧作家曹禺与英若诚。

《亚瑟.米勒手记:"推销员"在北京》是以米勒1983年的排练日记为基础写成的。在"缘
起"中米勒写道："1983年春，我每天早上九点到中午、晚上七点到十点导演这出戏，
下午则写日记。我把自己的搬弄事非、误解和错误的判断都原封不动地留在这□。在那
两个月□，我兴奋地、努力地工作，以独特的角度观察著中国。

1933年至1945年间，希特勒在德国以至整个欧洲没收、强买了许多艺术品，计画在其家
乡建造艺术博物馆。德国战败後，当同盟国要求将被劫掠的艺术品物归原主时，191件珍
贵的藏品却不翼而飞。《第三帝国的艺术博物馆》展示了这些遗失的艺术品的图片，追
索和争夺的战争并没有结束……

《沿著了望塔》是王小峰的第一部长篇小说，小说的主题紧紧围绕著成长、理想主义、
友情的话题展开。在一个没有理想主义的年代，奢谈理想是件很危险的事情。故事的背
景发生在上世纪60年代末期英国的一家录音棚(A……?!!)，约翰．蓝侬心血来潮，要到
中国参加文化大革命，他拉上了只为了履行信用的鲍勃．狄伦和其他几位摇滚歌星(Jim
 Morrison，Jimi Hendrix……)，一路磕磕绊绊，出生入死，终於到了中国。等他们到
了中国，又将面临新的选择……我大力推荐电影「海盗电台」(The Boat that Rocked)
的导演Richard Curtis把他拍成电影狂想曲。

http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1240

上海书店股份有限公司11:00am-9:00pm
总店门市-台北市忠孝东路4段561号2楼
         捷运板南线 市政府站1号出口右转 联合报大楼旁
         Tel:02-87876242*529  Fax:02-27677975  E-mail: shbookcs@udngroup.com
新生门市-台北市新生南路3段94号
         捷运新店线 台大校门斜对面近怀恩堂
         Tel:02-23620308      Fax:02-23620137  E-mail: lkstore2@udngroup.com