代转朋友来信:
今天我收到朋友的募款信。很为他们的机构现状担心。除了捐款之外，我
也把他的信转给朋友。 冒昧写信给你是以 "it does not hurt to ask"的
想法积极为朋友和他们服务的移民劳工朋友们尽一份力。我目前还在美国
念博士班，没有多馀的金钱资源，但是可以借用网路的方便将以前不可能
的事变成可能。像我现在能够写信给你就是一个例子。希望你能够共襄盛
举。也希望你不介意我主动写信给你。谢谢。
以下是信的内容。
各位我想对外籍劳工人权关心的朋友，
好久不见。可以请你们帮忙为台湾国际劳工协会筹募捐款吗？这是我的好
朋友静如和涵生（我这两年暑假在台湾一个外籍劳工庇护所当义工时认识
的）辛苦经营的非营利机构，专门为外籍劳工争取权益。他们现在真的快
撑不下去了。除了捐款之外，如果可能的话，请将此讯息转给你的朋友。
请大家告诉大家。一个月只要500台币，为期一年。请帮他们一个忙。 非
常谢谢。如果有问题的话，欢迎跟我联络。他们的网站是 (
www.tiwa.org.tw)。 我只是想帮忙，才转这封募款信。 请不要觉得有人
情压力。如果觉得不方便捐钱，一点也没关系。谢谢。
臻贞
----- Original Message -----
From: Han-Sheng Tseng
To: Cheng Chen-chen
Sent: Thursday, October 11, 2007 8:19 AM
Subject: 募款来啦
Chen-chen:
我们的组织最近快撑不下去，大家只好各凭本领去向远亲近戚求援。一个
月五百元，为期一年。这是我们挣扎著自力救济的不得已办法
如果□觉得不方便也无妨。请勿有人情压力！(咳，第一次募款咧，真是不
好意思) (也请帮忙转知这项讯息，记得附上附件喔)
涵生叩谢
T IWA後援会，一种改变的开 始！
各位朋友：
多年来持续耕耘移工权益的TIWA(台湾国际劳工协会)，终於面临了再也发
不出薪水、弹尽援绝的窘境。实在很辛苦，我们挣扎著不能就此放弃，但
是能怎麽办呢？想了很久，不得已，只好跟大家募款了。如果您也认为我
们在做的事情对台湾社会是有意义的，认同我们的理念、重视我们的行动
，恳请您加入 TIWA後援会，每月500元，支持我们继续前进！
从1999年10月成立迄今，TIWA一直以非常有限的人力，投入第一线服务、
文化交流、政策倡议等各种层次的工作上。八年来 TIWA勉力前进，经济压
力却始终如影随形。移工议题的边缘性，让我们在向官方单位申请补助或
向民间组织募款时，均遭遇无比的困难。移工的经济弱势，更使我们无法
以收取会费的方式自给自足。
後援会是TIWA决定减少对官方资源的依赖(其实能要到的也很少)，希望与
在地社群建立关系，寻找资源的新尝试。我们期望能募集 100名会员，透
过会员每月固定捐款500元，获得至少五万元的收入，用来支付房租、水电
等基本开销，让我们得以撑起一个空间，作为力量集结的基地，也作为移
工的中途家园。
请容我们试办一年，让TIWA在获得各位的支援後，能在这块土地上逐渐站
稳脚步。我们的每一点努力，都希望能让世界更往公平、正义靠近一点。
您的加入，也是这种靠近的开始！
台湾国际劳工协会
陈素香、顾玉玲、吴静如、曾涵生、龚尤倩(顾问)
敬上
如何加入：
1. 请向本会工作人员告知您的入会意愿(联络人：曾涵生，电话： 02-25956858，0912-14
3038，电邮：laury.tseng@gmail.com )。
2. 透过电子邮件者请留下您的基本资料：姓名、联络电话与地址、捐款方式(见下文 )。
3. 本会将自隔月起向您收取每月500元捐款。
如何捐款：
1. 专人赴府上亲收
2. 信用卡扣款(请参考附件之信用卡授权书，或至 www.tiwa.org.tw下载)
3. 邮政划拨(户名：台湾国际劳工协会、帐号：19948580，或 按此下载划拨单)
4. 银行汇帐或ATM转帐(大众银行[代号 814] 圆山分行，帐号：050-02-000004-7)
※本会可开立可抵税之捐款证明
※透过ATM转帐者请务必向我们告知姓名、转帐日期、金额及转出帐号後5码
会员福利：
成员将定期收到TIWA的活动报告或记录，并受邀参与座谈、会议或文化活
动，我们另将不定期寄赠移工纪录影片或出版品。
您可以透过网站( www.tiwa.org.tw)看见我们的成绩单：
1. 自助培力、发展组织：我们提供全年无休的权益谘询，协助处理劳资争
议，协助受害者进行法律诉讼，推动劳工教育与培力，并组织自助团体 (
菲律宾劳工团结组织KaSaPi、印尼在台劳工协会TIMWA)；
2. 文化交流、弱势发声：我们开设移工专属的诗文/电影 /歌舞/写作/摄
影班，出版移工摄影集、诗文集、纪录片、导览地图，针对在地社区筹办
文化导览与文化派对；
3. 政策辩论、行动倡议：我们提倡「取消在台年限、废除私人仲介制度、
自由转换雇主、专法保障、自组工会」五大诉求，推动「工人版家事服务
法」立法，发动两年一度的「反奴工大游行」，发表研究、筹办研讨会，
并联合其他人权团体创立「移工联 (MENT)」。
--
台湾国际劳工协会
104台北市中山北路三段53-6号3楼
Taiwan International Workers' Association (TIWA)
F 3, No. 53-6, Sec. 3, Zhong-Shan N. Rd., Taipei City 104, Taiwan
Tel: +886-2-25956858
Fax: +886-2-25956755
Email: tiwa@tiwa.org.tw
Web: http://www.tiwa.org.tw/