※Who We Are我们是谁？
The Compassionate Service Society is a non-profit 501 (C)3
Organization based in southern California,USA. CSS was founded by
Master Ce Hang Truong in 2000. Though founded on Buddhist
principles, CSS takes an ecumenical and all-inclusive approach
that transcends religious and cultural boundaries. By integrating
the ancient teachings of Buddhism with the best of 21st century
thought, practices, philosophies, and knowledge, CSS seeks to
bring unity and healing to the body, mind and spirit.
慈悲服务社是一个非营利组织，它的基地在美国南加州，慈悲服务社是由
□长师父在2000年创立。当初虽然是用佛教的理论基础来创立，但事实在
执行上是比较普遍化和包容性，超越了宗教和文化的界限。
通过综合佛教古老的教学理论和廿一世纪极善的思潮,实践,哲学和知识,
慈悲服务社最终目标是促使人们在身、心、灵的融合一体及提供治疗。
Our goal is to facilitate the practice of Bodhisattva ideals
(altruism) and to promote holistic living.
我们的目标是促进菩萨理念（利他主义）的修行，并提升我们整体生活。
※Classes课程:
l. Beginner Meditation & Yoga Classes初级打坐及瑜珈课程：
This class teaches basic yoga poses and holistic tai chi exercises
(bring balance and harmony to the body and mind). Empha-
sis is geared more towards physical health and relaxation, as
well as Beginning Level meditation techniques. This class is also
offered monthly in San Jose, CA.
这个课程教导基本的瑜珈姿势及完整的太极锻□运动（能带给身心平衡与和谐）。
强调的是身体的健康及放松。我们并且教导初级的打坐技巧，每个月也会
在加州圣荷西城开课，。
2. Intermediate Meditation & Yoga Class中级打坐及瑜珈课程：:
This class begins with warm ups of intermediate level yoga pos-
tures that invigorate the mind and body as an essential prepa-
ration for meditation.
这个课程以中级瑜珈姿势作为暖身运动，以助身心进入禅修状态。
※Charity Events慈善活动:
CSS has sponsored various events for charitable and humanitarian
causes for other non-profit organizations such as:
慈悲服务社基於慈善原则,赞助一些筹款活动来帮助其他非营利组织的慈善事
业，如下：
1. Children Helping Children Charity Concert for Handicapped Children
in Vietnam
儿童帮助儿童的慈善音乐会。这个活动目的是在帮助越南有身心障碍的孩童。
2. Vegetarian Barbecue for Orphaned/Blind Children in Vietnam
素食烧烤会:帮忙越南的孤儿与肓童。
3. Yosemite Jamboree:
优圣美地童子军大会
This annual summer event has been a great opportunity for family,
community and spiritual interactions. In 2004 nearly 200 participants
joined in on the fun outdoor activities such as hiking and rafting
in the vast and inspiring beauty of nature.
每年一次的优圣美地童子军大会提供了一个给家庭,社群及心灵互动聚会场所。
在2004年有将近200名参与者参加此项有趣活动。活动包含登山泛舟，享受大自
然美的飨宴。
4. Celebration of Buddha’s Birthday:
佛诞日庆典
On May 16,2004, we celebrated the Buddha’s 2548th birthday with
over 300 guests. The event included the Bathing of the Buddha ceremony
and festive concert led by our youth group.
2004年5月16日我们和300多位宾客一同欢呼佛陀的2548岁生日。
这个庆典活动包括浴佛仪式及青年团队带领表演的音乐会。
※Groups/Clubs群组/俱乐部
Services Group：
服务组:
CSS’ Services Group consists of dedicated volunteers who give their
time, energy and care towards organizing CSS sponsored events and giving
service to the community. Volunteers not only give service, but practice
holistic living as well.
慈悲服务社里面的服务组是由志工组成。这些志工对慈悲服务社所发起的活动和社区
服务奉献了他们的时间，精力与关怀。这些志工不仅给予服务并且实践整体修行的生活。
--
┌—————◆ＫＫＣＩＴＹ◆—————┐□—┐ 优质连线服务隆/重/□/场!!
│ bbs.kkcity.com.tw │┴ └—□ KKADSL 带你环游全世界
└——《From:59.105.59.15 》——┘ KKADSL ┴ http://adsl.kkcity.com.tw