『障碍者自立生活』之理念在1980年代，发展於美国及日本，促进了身心障碍者自觉
性的运动及提高生活品质。〔中华玻璃娃娃社会关怀协会〕将於六月展开为期三天的『中
日障碍者交流暨自立生活研讨会』，藉跨国性的经验交流，破除传统刻板印象，让身心障
碍朋友由〔接受照顾、安排者〕转变为自我行为、生活的〔决策者〕。
三天研讨会，我们请到了日方12名讲师，13名介助人，共同来探讨如何利用有限的资
源及制度，达成自主生活的目标。期间急需热心、日文翻译志工，协助场内引导，与分组
期间的逐步翻译。藉此机会提升日文造诣，增广见闻，并进一步激发出个人潜能，获取良
好人生观。过程中，也把获得的资源重新回馈於社会。
我们诚挚地邀请您参与此次研讨会，担任「日文翻译志工」，成为大家沟通的桥梁！
除了可充分发挥日文专才之外，还可与国内外身心障碍者交流，开拓人生视野。请与我们
一同耕耘，做个不一样的志工！
主办单位：社团法人中华玻璃娃娃社会关怀协会
协办单位：日本□□□□□□□□协呿自立生活中心）
招募对象：通过日语能力测验一级者（有翻译经验者尤佳）
地 点：台北市仁爱路四段507号 台北市议会
时 间： 第一梯次
95年6月17日Am11：30～Pm 9：00（星期六)
18日Am 8：00～Pm 6：00（星期日)
第二梯次
95年6月19日Am 9：00～ （星期一）
服务内容： 17日—会场之引导服务 18日—会场之引导服务
欢迎晚会同桌逐步翻译 分组讨论逐步翻译
19日—会场之引导服务
交流自由行随行翻译
有意者须先参加『翻译志工说明会』——95年6月3日（星期六）
相关详细内容将於说明会介绍，如有任何疑问欢迎mail或来电洽询
为确保志工适合服务工作，
本会保留对於志工的甄选权力，将由说明会当中评还适合人选担任本会志工。
报名请填妥：1. 姓名 3.服务单位 5.报名梯次
2. 电话 4. E-mail
於5月26日前mail至：cil.tw2006@gmail.com
联络电话：0937-501057 联络人：杨文玮
--
□ □ `□ □□ ○ □-┴□□ ┼ □-┴□ □ □ ` □□ .- ' .-□ □
□□□□ □□-┬□┤┴┴□ ┼□」四 □□□□□□' .- .- ' □□-□
□□-□□-□□-□│□├ Θ │|┴ │ =|= □□-□□-□ 育达．绿忆情怀 BBS □
□□□□□-□.□|□□□ο(。□□ 月□/(□ □□-□□□□ bbs.ydu.edu.tw .□
Author: wenaly 从 59-115-132-164.dynamic.hinet.net 发表