法新社  2013年7 月26日  下午12:35

        （法新社巴黎25日电）  针对致命中东呼吸症候群冠状病毒（MERS）迄今最广
    泛的调查指出，年长病患、男性与慢性病患的感染风险特别高。

        MERS去年在沙乌地阿拉伯爆发，迄今90起感染病例中沙国占67例，45起死亡病
    例中沙国占38例。

        沙国与英国科学家检视47名送往沙国医院的MERS患者症状与病程进展，其中36
    人为男性。研究发表在明天出刊的权威医学期刊「刺胳针」（The Lancet）。

        绝大多数患者有发烧、咳嗽与呼吸急促的现象，少数患者有腹泻、呕吐以及其
    他肠胃道不适症状。

        研究说，这类特徵和来自同为冠状病毒的严重急性呼吸道症候群（SARS）病毒
    相同；此外，这两种病毒的潜伏期亦同。SARS在10年前爆发，引发全球卫生警戒。

        但是根据调查人员，这两种病毒有重大差异性。

        首先，和SARS不同的是，MERS较可能快速恶化至呼吸道衰竭，比SARS要快5 天。

        此外，SARS患者相对健康和年轻；然而MERS似乎专挑年长者以及慢性病患。这
    项新研究指出，47名MERS患者中，有45人患有糖尿病、高血压、心脏或肾脏病以及
    其他疾病。

        再来就是从统计上来看，MERS似乎更致命。47名MERS患者中28人死亡，致死率
    为60% ；相较下，SARS致死率仅1%至2%。

        不过截至目前，MERS的关键方向，特别是如何传播以及是否在野生动物有「传
    染窝」，仍是未知。（译者：中央社陈怡君）
    ========================================================================

    ==引文说明==

        「绝大多数患者有发烧、咳嗽与呼吸急促的现象，少数患者有腹泻、呕吐以及
    其他肠胃道不适症状。」

        所有的流感、类流感 (一般感冒) 、肠病毒、诺罗病毒、与狂犬病都一样.

        基础治法 (与预防) 都是强化病人体质.

        然後再对其它一些细节的不同, 分别使用不同的药调理.

        别担心. 我是一起考虑的.
                                                          Tommy 102/07/27

        注一: 西医最困难的是区分不同病毒的感染. 但是中医根本不管这些! 一有症
    状立刻下药. 所以类流感与流感一起共治. 不会造成误医. 这是中医治法与西医的
    不同之处.

        西医选择「杀毒」, 就会引起没有病毒感染的「类流感」治疗出问题!

        而且不同种类的病毒, 用药会不同. 这是抗生素经验所造成的医疗瓶颈.

        中医不杀毒. 就不必看病毒种类. 因此即使病人没有病毒感染, 中医用药也不
    会迟疑, 或是引起抗药性.

        西医为了确定病毒, 必须经过实验室培养. 结果病人没有治疗就晾在一边. 病
    毒在人体的生长环境, 增殖的比你实验室还快! 所以造成你确定种类後, 病况已经
    变得很严重, 很难治疗了.

        中医不验毒, 只看「证」状. 可以快速用药. 没有延误治疗的缺点.

        注二: H7N9, SARS, 中东呼吸症候群冠状病毒 (类SARS),退伍军人症, 黑死病,
    伊波拉病毒.

        对我来说, 并没有特别不同.

        注三: 「然而MERS似乎专挑年长者以及慢性病患」.

        这是现代慢性病西医没有确实治好所造成的後果.

        注四: 抗生素无法杀死病毒. 但是历代使用抗生素的结果, 却造成医疗观念的
    僵化. 变成人工去找对应药物, 而不信任「万能的」生物免疫系统.

        其实, 生理只是需要你去支援营养而已! 其它的分子细节, 就由和病毒「同等
    级」的免疫系统自己去管就好. 人类不需要管这麽多的.  (研究兴趣除外.)

        编注: 修订两处. 增加一注.