http://i.mtime.com/HUGOY77/blog/5485406/

新老《少林寺》比对

声色画报 发布於：2011-01-20 23:05

                      《新少林寺》：非要置之死地而後快？

                                       文 / 光年

《新少林寺》，顾名思义，这又是一部对经典的翻拍之作。 《少林寺》的影响力对於中
国人而言可以说不亚於少林寺本身之於中华武术的影响。 在上世纪 80 年代，此片可以
说家喻户晓，除了《少林寺》主题歌红遍大江南北之外，还捧红了功夫皇帝□□李连杰。
 这部影片的巅峰地位，无可取代，所以三十年来没有哪部影片真敢再用“少林寺”的名
号。 随著中国电影空前繁荣，跃居世界第六大市场之际，香港导演陈木胜像打了鸡血一
样，内心涌动著一股勇气和信心，推出了这部野心勃勃的新版《少林寺》。

俗话说，不怕不识货，就怕货比货。 《新少林寺》放在 20 年前看，也许还真是能成大
器之作，看到那麽多明星和大场面，观众还是会蜂拥买账的。 但现在，中国观众都是经
历过《阿凡达》和《盗梦空间》洗礼而迅速拔升欣赏品味的一群鲜活力量，恐怕这样的作
品很难再获得他们的认可。 我们就来拿新老两个版本来做下比较吧：

导演：《少林寺》胜

陈木胜与张鑫炎都是香港导演，影片都是在与大陆方面深度的合作下完成的，所不同的是
《少林寺》是在合作初期，而《新少林寺》是在合作如火如荼之际，本应更熟悉和得心应
手才对。 但是可以看出来，张大导演明显要胜出一筹，对少林寺的文化挖掘上细致程度
值得後辈学习。 观众通过影片都知道了塔林、棍僧、尖桶等标志性象徵，而《新少林寺
》都丢失殆尽，除了於海，几乎没有少林寺的影子。 陈木胜花更多的精力在制造爆炸特
效和折磨主演上了，细节差错比比皆是：登封哪来的龙袍龙椅？ 龙袍的颜色明显不对。
一个军阀司令可以穿袁世凯式的皇帝装扮吗？ “阿弥陀佛”的错误发音特别刺耳，成龙
那糟糕的河南方言更加不堪。

演员：《新少林寺》险胜

《新》演员阵容强大，刘德华、谢霆锋新老天王担当主演，成龙、范冰冰辅佐，每个名字
都能顶起一部大片，他们能聚在一起就是一部超级大片。 老《少林寺》都是启用了一批
名不见经传的演员，包括李连杰在内很多演员都是第一次演电影，虽然略显业馀，但是却
出色地把握住了角色内在，令人过目不忘。 《新少林寺》众明星的表现只能说尚可，但
胜在对影片决定性的影响力上。

编剧：《少林寺》大胜

《新》的故事是影片失败的主要原因。 少林寺内的描写都没有达到哪怕一半的篇幅，典
型的喧宾夺主。 冷兵器时代的功夫片却大量用到了火器，简直是一种破坏。 好好的体现
少林精神的一部励志题材沦为“血洗少林寺”一般的极度血腥电影。

武术指导：《少林寺》胜

《新少林寺》滥用特技，威亚乱飞，武术方面没有出色表现，只有那个小胖子和尚练的的
确是正宗少林拳法。 虽说吴京也是武术冠军出身，但明显不如李连杰在 82 版《少林寺
》中发挥出色。

 音乐：《少林寺》胜

虽说刘德华演唱的新少林寺片尾曲反响不错，但是能传唱 30 年吗？ “日出嵩山坳，晨
钟惊飞鸟”的意境多麽美好。

特效：《新少林寺》胜

《新》片唯一可以称道的就是最後炮轰少林寺那一段落，非常逼真和震撼，有人甚至说接
近迈克尔贝的水准。 可惜这部分的出色发挥对影片剧情没什麽帮助。

总结：《新少林寺》本应是《少林寺》的一次美好追忆和延伸，但未曾想，几乎不可能搞
砸的一幕还是出现了。 硬生生把影片摧残为一部过分渲染暴力的《血洗少林寺》，基调
浓烈得毫无必要。 《新少林寺》买椟还珠一般，只挖掘了老版《少林寺》暴戾的一面，
并将之无限放大。 在细节上又仓促应付，漏洞百出。 所以看完《新少林寺》，只会让观
众更加想念 82 版《少林寺》的精彩。