云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
    【解】以下三首，都是歌咏杨贵妃的诗。
    看见彩云，就想起她的衣裳，看见花，就想起她的容貌，春风吹拂著栏杆，露珠很多。
    那个美女，要不是在群玉山头看见，也该在瑶台月亮底下相逢。（太美了、简直是仙女）


清平调三首之二   李白

一枝红□露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
    【解】她像一枝红□的花儿，沾著露珠，凝聚著香气。
    从前楚怀王在巫山和神女幽会的事，空空地让人断肠，已经不能追忆。
    现在借问汉宫里有谁能像她呢？可爱的赵飞燕，也要靠著刚化的妆才行呢。

清 平 调 三 首 之 三  李白

名 花 倾 国 两 相 欢 ，长 得 君 王 带 笑 看 。
解 识 春 风 无 限 恨 ，沈 香 亭 北 倚 阑 干 。
    【解】名花和美人，两样都惹人喜爱，长久得到君王带著笑来欣赏。
    解除了春风之下无限的烦恼，他们在沈香亭北，倚靠著阑干。

烈 女 操   孟郊

梧 桐 相 待 老 ，鸳 鸯 会 双 死 。
贞 妇 贵 殉 夫 ，舍 生 亦 如 此 。
波 澜 誓 不 起 ，妾 心 古 井 水 。
    【解】烈女的歌。烈女，就是节烈的女子。性格刚正不妥协的。
    梧桐会互相相伴，直到衰老，鸳鸯会死在一起。
    贞节的妇人，可贵是为夫牺牲，舍去生命，亦是和这一样。
    我的心就像古井的水，发誓绝不起波澜的。


游 子 吟  孟郊

慈 母 手 中 线 ，游 子 身 上 衣 。
临 行 密 密 缝 ，意 恐 迟 迟 归 。
谁 言 寸 草 心 ，报 得 三 春 晖 ？
    【解】流浪在外的孩子的歌。
    慈母手中的线，缝成了游子身上的衣服。
    当我临走时，她密密地缝了这衣服，那意思好像是怕我迟迟地回家。
    啊，谁说那小草一颗感恩的心，能报得了三春温暖的阳光吗？

塞 下 曲 四 首 之 二   卢纶

林 暗 草 惊 风 ， 　将 军 夜 引 弓 。
平 明 寻 白 羽 ， 　没 在 石 □ 中 。
    【解】边塞地区的歌曲。
    林木黑暗，草里起了一阵令人吃惊的风，将军李广夜晚拉弓射箭。
    第二天天刚亮，他们去寻找箭上的白羽毛，却已经深入在在石□里了。

独不见（古意呈补阙乔知之） 沈□期

卢 家 少 妇 郁 金 香 ，海 燕 双 栖 玳 瑁 梁 。
九 月 寒 砧 催 木 叶 ，十 年 征 戍 忆 辽 阳 。
白 狼 河 北 音 书 断 ，丹 凤 城 南 秋 夜 长 。
谁 为 含 愁 独 不 见 ，更 教 明 月 照 流 黄 。
    【解】独不见，独自不被看见。诗中有此三字，所以用来作题。
    卢家少妇伴著郁金香的花，在她家屋顶上有玳瑁装饰的栋梁。
    九月天寒，凄冷的砧声催著木叶凋落，丈夫出外打仗，十年了，让她常常思
    念在辽阳那里远征，久不归来的人儿。
    白狼河的北边，书信、消息都断绝了，妻子在京城南边的家中，秋天的夜晚
    特别漫长。
    为谁含愁，独自不被看见？更教那明月，照在窗□黄色的穗子上 。


金 缕 衣  杜秋娘

劝 君 莫 惜 金 缕 衣 ，劝 君 惜 取 少 年 时 。
花 开 堪 折 直 须 折 ，莫 待 无 花 空 折 枝 。
    【解】金丝织成的衣服。
    劝你不要珍惜那金丝织成的衣服，劝你要珍惜那少年的时光。
    花开了可以折的时候，就直接去折它，不要等到花没有了，空空地折取树枝
    。