很棒的构想，帮助农民解决滞销的可能性。

「上下游」农业新闻市集 你也来说故事

【联合报□记者汤雅雯／台北报导】
2011.09.04 04:11 am


「News&Market」上下游新闻市集创办人，左起冯小非、蒋慧仙、庄惠宜，跟桃源乡农友
契作红肉李，制成天然果乾、果醋，将产品赋予故事取名为「回家李」贩售，拉近都市消
费者与乡村生产者的距离。
图／上下游新闻市集提供
庄惠宜、冯小非、蒋慧仙、萧名宏、杨伟林等五人，来自农业、媒体、网路、工艺等不同
领域，十多年来默默关心台湾农业，直到半年多前聚在一起，想为台湾农业「做些什麽」
，紧锣密鼓筹备，首个关注台湾农业与食物的新闻平台「News&Market」（上下游新闻市
集），终於在今天诞生，是台湾第一个串联农业「上下游」的网路平台。


上下游新闻市集和农友契作，将红肉李制成天然果乾、果醋，赋予故事取名为「回家李」
贩售。
图／上下游新闻市集提供非报系
网站主编蒋慧仙说，「上下游」自聘一位专业的独立记者进行调查报导，报导主流媒体、
官员口中听不到、看不见的农业真相。这个平台也开放大家来加入作者写文章，「人人都
可以来关心食物与农业，分享第一线的农业故事」。
但为了能让平台确实鼓励作者、帮助农友，蒋慧仙说，平台还设计了不少的创新功能，例
如「按分享」、「给鼓励」，类似脸书「按赞」概念，只要读者将文章分享出去，就能让
作者累积点数，这些点数可以兑换农友提供的友善礼物，也帮助农友被更多人认识，形成
一个互相支持的友善循环。

作者累积点数兑换的「礼物」，都是由农友提供。此外还自行开发产品，冯小非举例，高
雄桃源乡梅山部落的红肉李，因莫拉克断路，导致李子熟透了却卖不出去，他们和梅山农
友契作，将以天然方式栽培的李子作成果乾、果醋，将产品取名为「回家李」，意为让农
人安心在家耕作、照顾山林，在市集上贩售。

「我们卖的不是农特产品，而是帮助滞销农产品的生产者解决燃眉之急」冯小非说，这个
平台除了食物、耕作、农地保存等文章，更重要的是成立一个市集平台，让生产者可以和
消费者产生对话、建立互信，成为「上下游」的夥伴。

庄惠宜，是让百年老茶厂重生并转作有机茶的志工型创办人。她认为，农产品滞销的问题
在於没人吃，如果有人愿意进行产品开发与加工，让天然农产品可以被更多人购买、分享
，农人就能继续安心的照顾土地与作物。

庄惠宜说，上下游号召所有关心台湾农业的民众，加入「共同办报人」行列，大家一起来
共同经营，支持台湾第一个以食物与农业为主的独立新闻媒体，因为「农村是食物的上游
，城市是汇聚资源的下游」，让生活在都市丛林里的民众，也能用友善土地的方式扭转台
湾农业。

「News&Market」上下游新闻市集：www.newsmarket.com.tw

【2011/09/04 联合报】