杂阿含经》第1087经

如是我闻:

一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。

尔时,世尊夜起经行,至后夜时,洗足入室,右胁卧息系念明相,正念、正智,作起觉想

时,魔波旬作是念:“今沙门瞿昙住王舍城迦兰陀竹园,乃至作起觉想。我今当往,为作留难。”即化作年少,往住佛前,而说偈言:

“何眠何故眠?  已灭何复眠?
 空舍何以眠?  得出复何眠?”

尔时,世尊作是念:“恶魔波旬欲作娆乱。”即说偈言:

爱网故染著,  无爱谁持去
 一切有余尽,  唯佛得安眠,
 汝恶魔波旬,  于此何所说。”

时,魔波旬作是念:“沙门瞿昙已知我心。”惭愧忧戚,即没不现。

[校勘]

“迦兰陀”,巴利本作 Kalandaka。

“相”,宋、元、明、圣四本作“想”。*

“爱”,宋、元、明、圣四本作“受”。

[注解]

右胁卧息:向右侧躺而休息。

系念明相:连续不断地念著光明的相。又译为“系念明想”、“系心在明”。

作起觉想:作要醒起来的想法,不贪睡。相当的南传经文作“意念作起身想”。

留难:阻留、刁难。

爱网故染著,无爱谁持去:由于有贪爱如网而执著,没有贪爱就不会被牵着走。相当的《别译杂阿含经》经文作“爱网著诸有,遍覆一切处”,相当的南传经文作“该者没有欲缠、执著、渴爱,能引导到任何地方”。

[对应经典]

[读经拾得]

本经中波旬要捣蛋,而表示佛陀既已证涅槃又何必休息?

纵使有禅定力的人不须要多少睡眠,佛陀不会故意显示他很神勇、不须睡觉,而是如同正常人般吃饭时吃饭、睡觉时睡觉,行、住、坐、卧都正念正智,示现四众皆可实践的修行。

[进阶辨正]

回到《杂阿含经》