杂阿含经》第1089经

如是我闻:

一时,佛住王舍城耆阇崛山中。

尔时,世尊夜起经行,至后夜时,洗足入房,正身端坐系念在前

时,魔波旬作是念:“今沙门瞿昙住王舍城耆阇崛山中,夜起经行,后夜入房,正身端坐,系念在前。我今当往,为作留难。”即化作大龙,遶佛身七,举头临佛顶上,身如大船,头如大帆,眼如铜𬬻,舌如曳电,出息入息若雷雹声。

尔时,世尊作是念:“恶魔波旬欲作娆乱。”即说偈言:

犹如空舍宅,  牟尼心虚寂,
 于中而旋转,  佛身亦如是

 无量凶恶龙,  蚊蝇蚤等,
 普集食其身,  不能动毛发。
 破裂于虚空,  倾覆于大地,
 一切众生类,  悉来作恐怖。
 刀矛枪利箭,  悉来害佛身,
 如是诸暴害,  不能伤一毛。”

时,魔波旬作是念:“沙门瞿昙已知我心。”内怀忧戚,即没不现。

[校勘]

“旋”,圣本作“游”。

“矛”,圣本作“𨥨”。

[注解]

匝:环绕一圈称为一匝。

𬬻:火炉,通“炉”。

曳电:闪电。

犹如空舍宅,牟尼心虚寂,于中而旋转,佛身亦如是:佛陀静默的心是空寂的,犹如空房子,佛陀的肉身则像在这空中旋转(的一点空间)。相当的《别译杂阿含经》经文作“我处于闲寂,系心正解脱,安禅修其身,如昔诸佛法”,相当的南传经文作“凡为了睡眠使用诸空屋,那位自我抑制的牟尼,舍弃后他应该在那里过生活(行),对像那种的他确实是适当的”。

虻:昆虫纲双翅目虻科动物的通称,体形小的如家蝇,大的如熊蜂,有刺吸式口器,吸食牛等牲畜血液,有时也吸食人血。

[对应经典]

[进阶辨正]

回到《杂阿含经》