《杂阿含经》第1090经
如是我闻:
尔时,世尊夜起露地,或坐或经行。至后夜时,洗足入室,安身卧息,右胁着地,足足相累,系念明相[*],正念、正智,作起觉想。
时,魔波旬作是念:“沙门瞿昙住王舍城毘婆罗山七叶树林石室中,夜起露地若坐若行,至后夜时,洗足入室而坐,右胁卧息,足足相累,系念明相[*],正念、正智,作起觉想。我今当往,为作留难。”化作年少,往住佛前,而说偈言:
“为因我故眠, 为是后边故,
多有钱财宝, 何故守空闲?
独一无等侣, 而著于睡眠。”
尔时,世尊作是念:“恶魔波旬欲作娆乱。”即说偈言:
“不因汝故眠, 非为最后边③,
亦无多钱财, 唯集无忧宝。
哀愍世间故, 右胁而卧息,
觉亦不疑惑, 眠亦不恐怖。
若昼若复夜, 无增亦无损,
为哀众生眠, 故无有损减。
正ⓑ复以百枪, 贯身常掘动,
犹得安隐眠, 已离内枪故。”
时,魔波旬作是念:“沙门瞿昙已知我心。”内怀忧戚,即没不现。
[校勘]
ⓐ “王舍城”,巴利本作 Rājagaha。
ⓑ “正”,圣本作“政”。*
[注解]
① 毘婆罗山:摩竭陀国首都王舍城周围的五座山之一,位于王舍城的东部,和耆阇崛山、广普山、白善山、仙人掘山环绕王舍城。又译为“毗诃罗山”、“鞞哆逻山”。
② 七叶树林石室:王舍城毗诃罗山上的一个石窟,因窟前的七叶树而得名。佛陀灭度后,迦叶尊者率领五百贤圣在此结集三藏。又译为“七叶树窟”、“七叶窟”、“七叶屋”。
③ 最后边:苦的最后尽头,表示此生后就不再轮回。
[对应经典]
[读经拾得]
本经偈中提到的“百枪”,出自卷十五第401经,形容宁愿每天凌晨、中午、黄昏各受百枪的苦一百年,也要闻法证道,于四圣谛无间等,因为能解脱无量世的三恶道苦。