杂阿含经》第1091经

如是我闻:

一时,佛住王舍城毘婆罗山七叶树林石室中。

时,有尊者瞿低迦,住王舍城仙人山黑石室中,独一思惟,不放逸行,修自饶益,时受意解脱身作证数数退转;一、二、三、四、五、六反退,还复得,时受意解脱身作证,寻复退转。

彼尊者瞿低迦作是念:“我独一静处思惟,不放逸行,精勤修习,以自饶益,时受意解脱身作证,而复数数退转;乃至六反,犹复退转,我今当以刀自杀,莫令第七退转。”

时,魔波旬作是念:“沙门瞿昙住王舍城毘婆罗山侧七叶树林石窟中,有弟子瞿低迦住王舍城仙人山侧黑石室中,独一静处,专精思惟,得时受意解脱身作证,六反退转,而复还得。彼作是念:‘我已六反退,而复还得,莫令我第七退转,我宁以刀自杀,莫令第七退转。’若彼比丘以刀自杀者,莫令自杀,出我境界去,我今当往告彼大师。”

尔时,波旬执琉璃柄琵琶,诣世尊所,鼓弦说偈:

“大智大方便,  自在大神力,
 得炽然弟子,  而今欲取死。
 大牟尼当制,  勿令其自杀,
 何闻佛世尊,  正法律声闻。
 学其所不得,  而取于命终。”

时,魔说此偈已,世尊说偈答言:

“波旬放逸种,  以自事故来,
 坚固具足士,  常住妙禅定。
 昼夜勤精进,  不顾于性命,
 见三有可畏,  断除彼爱欲。
 已摧伏魔军,  瞿低般涅槃。”

波旬心忧恼,琵琶落于地,内怀忧戚已,即没而不现。

尔时,世尊告诸比丘:“汝等当来,共至仙人山侧黑石室所,观瞿低迦比丘以刀自杀。”

尔时,世尊与众多比丘往至仙人山侧黑石室中,见瞿低迦比丘杀身在地,告诸比丘:“汝等见此瞿低迦比丘杀身在地不?”

诸比丘白佛:“唯然,已见,世尊!”

佛告比丘:“汝等见瞿低迦比丘周匝遶身黑暗烟起,充满四方不?”

比丘白佛:“已见,世尊!”

佛告比丘:“此是恶魔波旬于瞿低迦善男子身侧,周匝求其识神,然比丘瞿低迦以不住心,执刀自杀。”

尔时,世尊为瞿低迦比丘受第一记。

尔时,波旬而说偈言:

“上下及诸方,  遍求彼识神,
 都不见其处,  瞿低何所之?”

尔时,世尊复说偈言:

“如是坚固士,  一切无所求,
 拔恩爱根本,  瞿低般涅槃。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。

[校勘]

“瞿低迦”,巴利本作 Godhika。

“仙人山侧”,巴利本作 Isigili-passa。

“黑石室”,巴利本作 Kāḷasilā。

“琉”,圣本作“瑠”。

“弦”,大正藏原为“弦”,今依据宋、元、明、圣四本改作“弦”。

“恩”,明本作“[恩-大+夕]”。

“般涅槃”,巴利本作 Parinibbuta。

[注解]

仙人山:即仙人掘山,王舍城五山之一。

时受意解脱身作证:一时亲自得到了依定力所得的暂时解脱(由定力而压住烦恼不起)。“意解脱身作证”是一种定境(犹如“八解脱”是指八种禅定),这样的定境会因生病等因素而退失。相当的《别译杂阿含经》经文作“得时解脱,自身作证”,相当的南传经文作“达到暂时的心解脱”。 炽然:猛烈燃烧的样子,在这里引申指明亮、明白的样子。

[对应经典]

[读经拾得]

本经提到瞿低迦尊者从“意解脱身作证”的定境退转六次后,第七次为避免再次退转,而以刀自杀。

“意解脱身作证”是一种禅定,瞿低迦尊者退转的是定力。菩提比丘将此译为“他达到暂时性心的释放”,并引注释书解说这是“世间等至”,也就是禅定与色界定。生病可能造成这样的定力退失,但解脱智慧不会退失。

综合绝大多数经、律的看法,阿罗汉的解脱是不退的。那么瞿低迦尊者是在何时证得阿罗汉?古来即有各种不同的看法。北传的传统一般认为他是在临命终时或中阴阶段证般涅槃(“中般涅槃”),只有少数如《大毗婆沙论》认为有的阿罗汉可能短暂退转,但命终时必定再次证得阿罗汉,并举瞿低迦尊者为例。南传的注释书则认为瞿低迦尊者在以刀自杀时是凡夫,在临命终时证阿罗汉。

瞿低迦尊者以刀自杀的行为古来也有许多争议,毕竟佛教戒律禁止杀生,亦不许自杀。然而对于圣者而言,佛陀在证悟后曾考虑直接入涅槃,也有很多阿罗汉随缘入火光三昧自取灭度,可见圣者可以坐脱立亡、自在生死。不过这些是圣者程度的特例,凡夫东施效颦会有严重的恶果,就像第1083经中说健壮的大象拔起莲藕冲一冲就可吃下去,但瘦弱的象没洗干净莲藕,和著泥土一起吃容易消化不良甚至病死。

就相关的经载而言,卷三十七第1024经记载阿湿波誓尊者在重病时无法像平日入四禅,而遗憾无法入定,佛陀教导他把心念放在觉知五阴无我、贪瞋痴永尽的解脱上,他就因为法喜而痊愈了。卷四十七第1265经1266经另有两位比丘以刀自杀但证得阿罗汉的记载,重点不在于怎么死的,而在于是否能彻底解脱于五阴。

[进阶辨正]

回到《杂阿含经》