《杂阿含经》第1110经
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“过去世时,有天帝释,天、阿修罗对阵欲战。释提桓因语三十三天众言:‘今日诸天与阿修罗军战,诸天得胜,阿修罗不如者,当生擒毘摩质多罗阿修罗王,以五系缚,将还天宫。’毘摩质多罗阿修罗王告阿修罗众:‘今日诸天、阿修罗共战,若阿修罗胜,诸天不如者,当生擒释提桓因,以五系缚,将还阿修罗宫。’当其战时,诸天得胜,阿修罗不如。
“时,彼诸天捉得毘摩质多罗阿修罗王,以五系缚,将还天宫,缚在帝释断法殿前门下。帝释从此门入出之时,毘摩质多罗阿修罗缚在门侧瞋恚骂詈。
“时,帝释御者①见阿修罗王,身被五缚,在于门侧,帝释出入之时辄瞋恚骂詈。见已即便说偈,白帝释言:
“‘释今为畏彼, 为力不足耶,
能忍阿修罗, 面前而骂辱。’
“帝ⓐ释即答言:
“‘不以畏故忍, 亦非力不足,
何有黠慧人, 而与愚夫对。’
“御者复白言:
“‘若但行忍者, 于事则有阙,
愚痴者当言, 畏怖故行忍。
是故当苦治②, 以智制愚痴。’
“帝释答言:
“‘我常观察彼, 制彼愚夫者,
见愚者瞋盛, 智以静默伏。
非力而为力, 是彼愚痴力,
愚痴违远法, 于道则无有③。
若使有大力, 能忍于劣者,
是则为上忍。 无力何有忍?
于他极骂辱, 大力者能忍,
是则为上忍。 无力何所忍?
于己及他人, 善护大恐怖,
知彼瞋恚盛, 还自守静默。
于二义俱备, 自利亦利他ⓑ。
谓言愚夫者, 以不见法故,
愚夫谓胜忍, 重增其恶口,
未知忍彼骂, 于彼常得胜。
于胜己行忍, 是名恐怖忍。
于等者行忍, 是名忍诤忍。
于劣者行忍, 是则为上忍。’”
佛告诸比丘:“释提桓因于三十三天为自在王,常行忍辱,赞叹于忍。汝等比丘正信非家,出家学道,亦应如是行忍,赞叹于忍,应当学。”
佛说此ⓒ经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
[校勘]
ⓐ 大正藏无“帝”字,今依据圣本补上。
ⓑ 宋、元、明、圣四本在“他”字之后重复“知彼瞋恚盛,还自守静默,于二义俱备,自利亦利他”四句二十字。
ⓒ 大正藏无“此”字,今依据宋、元、明三本补上。
[注解]
① 御者:驾驭车马的人。
② 苦治:尽全力地惩治。相当的南传经文作“一再强制惩治”。
③ 非力而为力,是彼愚痴力,愚痴违远法,于道则无有:把不是真正的力量当作是力量,这是愚痴的人所认为的力量;愚痴的人违背、远离正法,在正道上则不会这样。
[对应经典]