《杂阿含经》第1326经
如是我闻:
时,阿腊鬼集会诸鬼神。时,有竭昙鬼见世尊在阿腊鬼住处夜宿。见已,至阿腊鬼所,语阿腊鬼言:“聚落主!汝获大利,如来宿汝住处。”
阿腊鬼言:“生人今日在我舍住耶?今当令知,为是如来?为非如来?”
时,阿腊鬼诸鬼神聚会毕,还归自家,语世尊曰:“出去!沙门!”
尔时,世尊以他家故,即出其舍。
阿腊鬼复言:“沙门!来入!”佛即还入。以灭慢故,如是再三。
时,阿腊鬼第四复语世尊言:“沙门!出去!”
尔时,世尊语阿腊鬼言:“聚落主!已三见请,今不复出。”
阿腊鬼言:“今问沙门,沙门答我,能令我喜者善;不能令我喜者,我当坏其心,裂其胸,亦令热血从其面出,执持两手掷著恒水彼岸!”
世尊告言:“聚落主!我不见诸天、魔、梵、沙门、婆罗门、天神、世人,有能坏我心,裂我胸,令我热血从面而出,执持两手掷著恒水彼岸者。然,聚落主!汝今但问,当为汝说。令汝心喜。”
时,阿腊鬼说偈问佛:
“说何等名为, 胜士夫③事物?
行于何等法, 得安乐果报?
何等为美味? 云何寿中胜?”
尔时,世尊说偈答言:
“净信④为最胜, 士夫之事物,
行法得乐果, 解脱味中上,
智慧除老死, 是为寿中胜。”
时,阿腊鬼复说偈言:
尔时,世尊说偈答言:
“持戒名称流。” 如上所说偈。
时,阿腊鬼复说偈言:
“几法起世间? 几法相顺可?
世几法取受? 世几法损减?”
尔时,世尊以偈答言:
“世六法⑦等起, 六法相顺可,
世六法取受, 世六法损减。”
阿腊鬼复说偈问佛:
“谁能度诸流, 昼夜勤方便?
无攀无住处, 孰能不沉没?”
尔时,世尊说偈答言:
“一切戒具足, 智慧善正受,
正念内思惟, 能度难度流。
不乐于五欲, 亦超度色爱,
无攀无住处, 是能不没溺。”
时,阿腊鬼复说偈问佛:
“以何法度流? 以何度大海?
以何舍离苦? 以何得清净?”
尔时,世尊说偈答言:
“以信度河流, 不放逸度海,
精进能断ⓑ苦, 以慧得清净。
汝当更问余, 沙门梵志法,
其法无有过, 真谛⑧施调伏。”
时,阿腊鬼复说偈问佛:
“何烦更问余, 沙门梵志法,
即曰最胜士, 以显大法炬。
于彼竭昙摩, 常当报其恩,
告我等正觉, 无上道ⓒ御师。
我即日当行, 从村而至村,
亲侍等正觉, 听受所说法。”
佛说此经已,阿腊鬼欢喜随喜,作礼而去。
[校勘]
ⓐ “阿腊鬼”,巴利本作 Āḷavaka yakkha。
ⓑ “断”,大正藏原为“除”,今依据宋、元、明三本改作“断”。
ⓒ “道”,大正藏原为“导”,今依据元、明二本改作“道”。
[注解]
① 摩竭提:古代印度十六大国之一,位于当时的中印度,恒河中游南岸地区。另译为“摩竭陀”。
② 阿腊鬼:夜叉名。相当的《别译杂阿含经》译为“旷野夜叉”,相当的南传经文译为“阿罗婆迦夜叉”。
③ 士夫:人。音译为“补特伽罗”。
④ 净信:坚固的信心。
⑤ 名称:名望与称誉。
⑥ 如上所说偈:如前面的偈子所说。可参考卷四十八第1282经:“持戒得名称,布施得大财,真实德流闻,恩惠得善友”(CBETA, T02, no. 99, p. 353, a14-15)
⑦ 六法:六根(对六境)生起了(我们的)世间。
⑧ 真谛:真理;真实。
[对应经典]
[读经拾得]
卷十三第304经“六六法”:六个项目为一组,共六组,即“六根”的每一根,依“根、境、识、触、受、爱”六事解说,又作“六分别六入处”。
“世六法等起”一偈,可参考 yifertw.blogspot.tw/2008/04/1326-3.html