杂阿含经》第168经

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“何所有故,何所起,何所系着,何所见我,令诸众生作如是见、如是说:‘我世间常世间无常世间常无常世间非常非无常世有边世无边世有边无边世非有边非无边命即是身命异身异如来死后有、如来死后无、如来死后有无、如来死后非有非无’?”

诸比丘白佛:“世尊是法根、法眼、法依……”如是广说,次第如上三经。

[校勘]

宋、元、明三本无“诸”字。

[注解]

我世间常:我和宇宙的主体是永恒不变的。

世间无常:宇宙的主体是无常的,会消失而一了百了(断灭论)。

世间常无常:宇宙的主体是常也是无常。

世间非常非无常:宇宙的主体不是常也不是无常。

世有边:宇宙有边界。

世无边:宇宙没有边界。

世有边无边:宇宙既是有边界、又是没有边界。

世非有边非无边:宇宙既不是有边界、也不是没有边界。

命即是身:生命(灵魂)即是肉体,两者不可以分离。另译为“彼命彼身”、“是命是身”。

命异身异:生命(灵魂)是一回事,肉体是另一回事,两者可以分离。

[对应经典]

[读经拾得]

此经所记载即“十四无记”,佛陀不予回答的问题。

要如何正确地看待“十四无记”的问题?可参见卷十第262经:“如实正观世间集者,则不生世间无见,如实正观世间灭,则不生世间有见。[……]如来离于二边,说于中道”(CBETA, T02, no. 99, p. 67, a2-4) 佛陀离于有、无的二边,离于断、常的二边,以因缘法讲说世间完整的面貌。

有同学会问说:“十四无记有‘世间无常’,佛教也认为‘世间无常’呀?”其实两者虽然中文字面相同,实际的意义却不一样。十四无记所说的“世间无常”是将宇宙(世间)视为一个主体、大我,认为这个主体是无常,会消失而一了百了,属于断灭论。佛教所说的“世间无常”则是基于因缘的分析,描述人世间的迁流变化,而非有一个主体、大我。

至于“如来死后有”等问题,则可参见卷五第106经“导读”的说明。

关于佛教对于“十四无记”的看法,也可参考《杂阿含经》卷五第106经、卷十六第408经、卷三十二第905经、卷三十四第962经,《中阿含经》卷六十第220经,《长阿含经》卷十二第18经欢喜经。

回到《杂阿含经》