《杂阿含经》第393经
如是我闻:
一时,佛住波罗㮈[*]国仙人住处鹿野苑中。
尔时,世尊告诸比丘:“若善男子正信非家,出家学道①,彼一切所应当知四圣谛法。何等为四?谓知苦圣谛、知苦集圣谛、知苦灭圣谛、知苦灭道迹圣谛。是故,比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,修无间等,如此章句②,一切四圣谛经,应当具说。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
“如是知、如是见、如是无间等,悉应当说。又三结③尽,得须陀洹④,一切当知四圣谛。何等为四?谓知苦圣谛、知苦集圣谛、知苦灭圣谛、知苦灭道迹圣谛。如是当知、如是当见、无间等⑤。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
“若三结尽,贪、恚、痴薄,得斯陀含⑥,彼一切皆于四圣谛如实知故。何等为四?谓知苦圣谛、知苦集圣谛、知苦灭圣谛、知苦灭道迹圣谛。如是当知、如是当见、如是无间等,亦如是说。
“五下分结尽,生般涅槃⑦阿那含⑧,不还此世,彼一切知四圣谛。何等为四?知苦圣谛、知苦集圣谛、知苦灭圣谛、知苦灭道迹圣谛。如是知、如是见、如是无间等,亦如是说。
“若一切漏尽,无漏心解脱、慧解脱,见法自知作证:‘我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。’彼一切悉知四圣谛。何等为四?谓知苦圣谛、知苦集圣谛、知苦灭圣谛、知苦灭道迹圣谛。如是知、如是见、如是无间等,亦如是说。
“若得辟支佛⑨道证,彼一切知四圣谛故。何等为四?谓知苦圣谛、知苦集圣谛、知苦灭圣谛、知苦灭道迹圣谛。如是知、如是见、如是无间等,亦如是说。
“若得无上等正觉,彼一切知四圣谛故。何等为四?谓知苦圣谛、知苦集圣谛、知苦灭圣谛、知苦灭道迹圣谛。如是知、如是见、如是无间等,亦如是说。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
[注解]
① 正信非家,出家学道:基于正信从家出离,出家修行。其中“正信非家”可诠释为“相信世俗的家不是最终的归宿”。
② 章句:章节、句子。“章”是意义完整的一个段落,“句”是语意完全的词组。
③ 三结:身见、戒取、疑。
④ 须陀洹:见到真理,而断身见(执著于有“我”)、戒取(执著于无益解脱的禁戒、禁忌)、疑(对于真理的怀疑犹豫;对佛法僧戒的疑惑)的圣人,最多于天界与人间往返七次就能涅槃。是四沙门果(解脱的四阶段果位)的初果,又称为预流果。
⑤ 如是当知、如是当见、无间等:这里可能有经文脱落,原文可能为“如是当知、如是当见、如是无间等,亦如是说。”
⑥ 斯陀含:断身见、戒取、疑,贪、瞋、痴薄的圣人,最多投生至天界再投生人间,往返一次,就能涅槃。是四沙门果(解脱的四阶段果位)的第二果,又称为一来果。
⑦ 生般涅槃:“阿那含果”的圣人中,往生色界天即证得涅槃者。
⑧ 阿那含:断五下分结(身见、戒取、疑、欲贪、瞋恚)的圣人,不再生于欲界。例如下一生生于色界或无色界的天界,并在天界证得涅槃。是四沙门果(解脱的四阶段果位)的第三果,又称为不还果。
⑨ 辟支佛:没有老师教导而自己觉悟解脱,且不为大众说法的圣者。又译为“独觉”、“缘觉”。
[对应经典]
[读经拾得]
佛陀表示初果至四果,乃至辟支佛果、佛果,都是以四圣谛为根本。本卷第402经也说:“于四圣谛平等正觉,名为如来、应、等正觉。”