《杂阿含经》第396经
如是我闻:
一时,佛住波罗㮈国仙人住处鹿野苑中。
尔时,世尊告诸比丘:“譬如日出,周行空中,坏诸暗冥,光明显照。如是,圣弟子所有集法,一切灭已①,离诸尘垢,得法眼生,与无间等,俱三结断。所谓身见、戒取、疑,此三结尽,名须陀洹,不堕恶趣法,必定正觉趣,七有天人往生②,作苦边。彼圣弟子中间虽起忧苦,听彼圣弟子离欲、恶不善法,有觉有观,离生喜乐,初禅③具足住④。不见彼圣弟子有一法不断,能令还生此世者⑤。此则圣弟子得法眼之大义。是故,比丘于此四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,精进修学。”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
[注解]
① 所有集法,一切灭已:(见到)所有生起的一切都会灭去。这句话前可能经文脱落一“见”字。相当的南传经文没有这八个字。
② 七有天人往生:(最多)于天界与人间往返七次;为证得“须陀洹果”者。
③ 离欲、恶不善法,有觉有观,离生喜乐,初禅:离于感官欲乐,离于恶的、不善的事情,觉与观两者皆有,由舍离而生起喜与乐,达到初禅的境界。
④ 具足住:进入(达成)并保持着。又译为“成就游”。
⑤ 不见彼圣弟子有一法不断,能令还生此世者:相当的南传经文作“如果在那时圣弟子死了,则没有那个圣弟子被结缚而会回这个世间的结”。
[对应经典]
[读经拾得]
- 依据本经,初果圣者得法眼(净)。
- 初果圣者顶多于天界及人间往来七次,即能涅槃,但在这当中还是会有各种苦受、乐受、不苦不乐受,甚至因为初果尚未断贪、瞋、痴,而心中起忧苦,因此本经说“圣弟子中间虽起忧苦”,可依禅定生起禅悦以润泽身心。
- 有同学问:“初果仍会七有天人往生,三果才不再还生此世,为何本经在解说初果者证初禅后,说不还生此世?”
初禅是离欲、恶不善法,不和欲界相应,因此初果圣者若有稳固的初禅,即能往生色界天,甚至可能在色界天继续证得涅槃,成为本经说的“不见彼圣弟子有一法不断,能令还生此世者”。