《杂阿含经》第653经
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘……如上说。差别者:“若比丘于彼五根增上明利①满足者,得阿罗汉俱分解脱②。若软、若劣者,得身证③。于彼若软、若劣,得见到④。于彼若软、若劣,得信解脱⑤。于彼若软、若劣,得一种⑥。于彼若软、若劣,得斯陀含。于彼若软、若劣,得家家⑦。于彼若软、若劣,得七有⑧。于彼若软、若劣,得法行⑨。于彼若软、若劣,得信行⑩。是名比丘根波罗蜜因缘知果波罗蜜⑪,果波罗蜜因缘知人波罗蜜⑫。如是满足者作满足事,减少者作减少事ⓐ,彼诸根则不空无果,若无此诸根者,我说彼为作凡夫数。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
[校勘]
ⓐ “事”,宋、元、明三本作“事于”。
[注解]
① 明利:聪明利根。
② 俱分解脱:具有完整“八解脱”(舍去对色与无色的贪欲的八种禅定)定力,且已断尽烦恼,因此定、慧都圆满。又译为“俱解脱”。
③ 身证:“阿那含果”的圣人中,具有完整“八解脱”(舍去对色与无色的贪欲的八种禅定)定力,但还没断尽烦恼者,已曾亲“身”入灭尽定(八解脱之一)而“证”得近似涅槃的寂灭,因此名为“身证”。
④ 见到:由“随法行”修行,证得初果但尚未证得四果的圣人中,不具有完整“八解脱”定力,也还没断尽烦恼者。因为先前随着修证佛法而生的智慧修行,“见到”真理而证果,所以名为“见到”。另译为“见至”。
⑤ 信解脱:由“随信行”修行,证得初果但尚未证得四果的圣人中,不具有完整“八解脱”定力,也还没断尽烦恼者。因为先前随着对佛法的清净“信”心修行而证果、趣向“解脱”,所以名为“信解脱”。
⑥ 一种:“斯陀含果”的圣人中,只须在欲界天中受生一次就能涅槃者,只剩出生一次的种子,因此名为“一种”。又译为“一种子道”。
⑦ 家家:“须陀洹果”的圣人中,只须天界及人间总共不到七生(也就是须陀洹在天界与人间最多各出生七次的一半)就能涅槃者。因为从人间的“家”生于天界的“家”、又从天界的“家”生于人间的“家”没几次就能涅槃,所以名为“家家”。
⑧ 七有:即“须陀洹”,断身见(执著于五阴有“我”的见解)、戒取(执著于无益解脱的禁戒、禁忌)、疑(对于真理的怀疑犹豫;对佛法僧戒的疑惑)的圣人,最多于天界与人间往返七次就能涅槃。
⑨ 法行:随着修证佛法而生的智慧修行,是“须陀洹向”的阶段。又译为“随法行”。
⑩ 信行:随着对佛法的清净信心而修行,是“须陀洹向”的阶段。又译为“随信行”。
⑪ 根波罗蜜因缘知果波罗蜜:由五根圆满的程度,而能知道果位圆满的程度。相当的南传经文作“不同的根有不同的果”。“波罗蜜”为音译,义译为到彼岸,指究竟、圆满。
⑫ 果波罗蜜因缘知人波罗蜜:由果位圆满的程度,而能知道人圆满的程度。相当的南传经文作“不同的果有不同的人”。
[对应经典]