《杂阿含经》第750经
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“若,比丘!诸恶不善法生ⓐ,一切皆以无明为根本,无明集、无明生、无明起①。所以者何?什么是无明无明者无知,于善、不善法不如实知,有罪、无罪,下法②、上法③,染污④、不染污⑤,分别⑥、不分别⑦,缘起⑧、非缘起⑨不如实知;不如实知故,起于邪见,起于邪见已,能起邪志、邪语、邪业、邪命、邪方便、邪念、邪定。
“若ⓑ诸善法生,一切皆以ⓒ明为根本,明集、明生、明起。明于善、不善法如实知,有ⓓ罪、无罪,亲近、不亲近,卑法、胜法,秽污、白净,有分别、无分别,缘起、非缘起悉如实知,如实知者,是则正见。正见者,能起正志、正语、正业、正命、正方便、正念、正定。正定起ⓔ已,圣弟子得正解脱贪、恚、痴,贪、恚、痴解脱已,是圣弟子得正智见:‘我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。’”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
[校勘]
ⓐ “生”,大正藏原为“比丘”,今依据宋、元、明三本改作“生”。
ⓑ “若”,宋本作“共”。
ⓒ 大正藏无“以”字,今依据宋、元、明三本补上。
ⓓ “有”,大正藏原为“者”,今依据宋、元、明三本改作“有”。
ⓔ 圣本无“起”字。
[注解]
① 无明集、无明生、无明起:由于无明而集起、出生、升起。
② 下法:低下的法。又译为“卑法”。
③ 上法:优越的法。又译为“胜法”。
④ 染污:恶法。又译为“黑法”、“秽污”。
⑤ 不染污:善法;对自己和他人有帮助的法。又译为“白法”、“白净”。
⑥ 分别:有(善恶等)分别的法,会导致善、恶业果报。也有解为善、恶夹杂的法。
⑦ 不分别:没有(善恶等)分别的法。例如阿罗汉的心念,不与贪、瞋、痴相应,不造业、不导致果报。
⑧ 缘起:由因缘(种种条件)而生的事物,即“有为法”。
⑨ 非缘起:不是由因缘而生的事物(因此也不会随因缘而灭),即无为法,例如涅槃。案:证得涅槃是解脱于所有的烦恼,而不是得到或生出一个叫“涅槃”的东西,因此涅槃不是随因缘而生灭的事物。
[对应经典]
[读经拾得]
无明即“没有智慧”。没有什么智慧?对于四圣谛不了解,不知道五阴及六入处的无常、苦、空、非我,而迷昧于其中,就是无明。没有世间及出世间的正见,对于佛、法、僧没有知见,就是无明。
本经即解说什么是“无明”,下表则整理了《阿含经》中不同经文对“无明”的定义:
经 | 卷 | 经号 | 无明的定义 |
杂阿含经 | 九 | 251 | 六触入处无常、生灭法不如实知、不见、不无间等、愚痴、无明、大冥。 |
杂阿含经 | 十 | 256 | 五受阴无常、磨灭法、生灭法不如实知、不见、无无间等、愚、暗、不明。 |
杂阿含经 | 十 | 257 | 五受阴、五受阴集、灭、道迹不如实知、不知、不见、不无间等、愚、暗、不明。 |
杂阿含经 | 十 | 258 | 五受阴、五受阴集、灭、味、患、离不如实知、不如实见、不无间等、若暗、若愚。 |
杂阿含经 | 十八 | 490 | 于前际无知,后际无知,前、后、中际无知;佛、法、僧宝无知,苦、集、灭、道无知;善、不善、无记无知,内无知、外无知,若于彼彼事无知暗障。 |
杂阿含经 | 二十八 | 750 | 无知,于善、不善法不如实知,有罪、无罪,下法、上法,染污、不染污,分别、不分别,缘起、非缘起不如实知。 |
增壹阿含经 | 四十六 | 49-5 | 不知苦,不知习,不知尽,不知道。 |
本经表示有了“明”,能如实知善恶及真理,即有“正见”,能次第生起八正道。