杂阿含经》第802经

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“当修安那般那念。若比丘修习安那般那念多修习者,得身止息心止息有觉有观寂灭纯一明分想修习满足。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。

 

[注解]

身止息:身体轻松安稳。又译为“止息身”、“身猗息”、“身轻安”。

心止息:心理轻松安稳。又译为“止息心”、“心猗息”。

有觉有观寂灭:“觉”与“观”都寂灭。“觉”又译为“寻”,是投向的注意力;“观”又译为“伺”,是持续的注意力。例如打坐时将心念投向呼吸,就是“寻”;接着将心念持续地省察呼吸,就是“伺”。初禅时有觉有观,二禅起则觉与观寂灭。

纯一明分想修习满足:无瑕地圆满修习觉悟的思惟。参见卷三十七第1034经:“修习六明分想。何等为六?谓一切行无常想、无常苦想、苦无我想、观食想、一切世间不可乐想、死想。”(CBETA, T02, no. 99, p. 270, a29-b2)其中“明”是智慧,“无明”的对称;“分”指要素、部分。

[对应经典]

[读经拾得]

本经介绍修入出息念的效用,其中“身止息”对应到以下第803经的“身念处”阶段的成果,“心止息”对应到“受念处”阶段的成果,“有觉有观寂灭”对应到“心念处”阶段的成果,“纯一明分想修习满足”对应到“法念处”阶段的成果,也就是说修入出息念能够圆满四念处、止观双运、证得解脱的智慧。

[进阶辨正]

回到《杂阿含经》