如是我闻：

一时，佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时，世尊告诸比丘：“有无学①三明。何等为三？无学宿命智证通②、无学生死智证通③、无学漏尽智证通④。”

尔时，世尊即说偈言：

“观察知ⓐ宿命，　　见天恶趣生，
　生死诸漏⑤尽，　　是则牟尼⑥明。
　其心得解脱，　　一切诸贪爱，
　三处ⓑ悉通达，　　故说为三明ⓒ。”

佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

ⓐ “知”，宋、元、明三本作“智”。

ⓑ “处”，大正藏原为“夜”，今依据宋、元、明三本改作“处”。

ⓒ “三明”，巴利本作 Te-vijjā。

① 无学：阿罗汉已无惑可断、毕业了，因此称为“无学”。

② 宿命智证通：了知自己及他人过去世的种种的智慧。

③ 生死智证通：了知自己及他人未来世的种种的智慧。

④ 漏尽智证通：了知四圣谛、解脱烦恼及轮回的智慧。“漏尽”指断尽烦恼。

⑤ 诸漏：漏为烦恼；诸漏指“一切的烦恼”。

⑥ 牟尼：寂默的意思，指寂默修道的圣贤。

• 参考 南传《增支部尼柯耶》集3〈婆罗门品6〉第59经。
• 参考 南传《增支部尼柯耶》集3〈婆罗门品6〉第60经。