《杂阿含经》第947经
如是我闻:
尔时,世尊告诸比丘:“有一人于一劫中生死轮转,积累白骨不腐坏者,如毘富罗山ⓐ②。若多闻圣弟子此苦圣谛如实知,此苦集圣谛如实知,此苦灭圣谛如实知,此苦灭道迹圣谛如实知,彼如是知、如是见,断三结,谓身见、戒取、疑,断此三结ⓑ,得须陀洹,不堕恶趣法,决定正向三菩提,七有天人往生,究竟苦边。”
尔时,世尊即说偈言:
“一人一劫中, 积聚其身骨,
常积不腐坏, 如毘富罗山。
若诸圣弟子, 正智见真谛,
此苦及苦因, 离苦得寂灭。
修习八道迹③, 正向般涅槃,
极至于七有, 天人来往生,
尽一切诸结, 究竟于苦边。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
[校勘]
ⓐ “毘富罗山”,巴利本作 Vepullapabbata。
ⓑ “结”,圣本作“结谓身见戒取疑断此三结”。
[注解]
① 毘富罗山:摩竭陀国首都王舍城周围的五座山中最高的一座山,位于王舍城的西部。又译为“广普山”。
② 有一人于一劫中生死轮转,积累白骨不腐坏者,如毘富罗山:如果一个人在一劫中轮回生死的骸骨不腐坏的话,累积起来会堆得像毘富罗山一般高。
③ 八道迹:即“八圣道”,迈向解脱的八个正确途径;圣者的道路。又译为“八正道”。
[对应经典]