guest:
2015/5/24

《杂阿含经》卷三十四第经：“有一人于一劫中生死轮转，积累白骨不腐坏者，如毘富罗山。”

什么是“毘富罗山”？

David Chiou:

“毘富罗”是音译，意思是广大，“毘富罗山”是王舍城最高的山。

参见：

• 《杂阿含经》卷四十九：“王舍城第一，名毘富罗山。”
• 《别译杂阿含经》卷十五：“王舍城诸山，毘富罗最上。”

因此毘富罗山是王舍城最高的山。

“毘富罗”是什么意思：

[佛学大辞典 (丁福保)]：

（术语）Vipula，又作尾布罗。译曰广大。大日经疏九曰：“梵音毘富罗，是广大义。谓深广无际，不可测量。如是诸法自体，名毘富罗法界。”

又（地名）Vipula，又作毘布罗，鞞浮罗，山名。译曰广博胁山。在摩竭陀国，常人所见，故佛处处引之为喻。瑜伽伦记三上曰：“广博胁山者，旧云毘富罗山，其形如非天胁也。”翻梵语曰：“鞞浮罗山，译曰大也。”智度论二十八曰：“计一劫中一人积骨过于鞞浮罗大山（此山天竺人常见，以易信，故说）。”涅槃经二十二曰：“一一众生，一劫之中所积身骨，如王舍城毘富罗山。”月藏经八曰：“毘福罗山。”西域记九曰：“山城北门西有毘布罗山。”

[阿含辞典 (庄春江)]：

为音译，义译为“方广”，另译为“广解、方广经毘富罗、方等、广经”，经的九种分类（九分教）之第八类。

另外，以下是许多年前存下的王舍城周边地图（出处忘了），毘富罗山位于西部：