如是我聞:
一時,佛住迦毘羅衛國尼拘律園中。
爾時,釋氏摩訶男與五百優婆塞來詣佛所,稽首佛足,退坐一面①,白佛言:「世尊!云何名優婆塞?」
佛告摩訶男:「優婆塞者,在家淨住②,乃至盡壽,歸依三寶,為優婆塞,證知我。」
摩訶男白佛言:「世尊!云何名優婆塞須陀洹③?」
佛告摩訶男:「優婆塞須陀洹者,三結已斷已知,謂身見、戒取、疑。摩訶男!是名優婆塞須陀洹。」
摩訶男白佛言:「世尊!云何名優婆塞斯陀含④?」
佛告摩訶男:「謂優婆塞三結已斷已知,貪、恚、癡薄。摩訶男!是名優婆塞斯陀含。」
摩訶男白佛言:「世尊!云何名優婆塞阿那含⑤?」
佛告摩訶男:「優婆塞阿那含者,五下分結已斷已知,謂身見、戒取、疑、貪欲、瞋恚。摩訶男!是名優婆塞阿那含。」
時,摩訶男釋氏顧視五百優婆塞,而作是言:「奇哉,諸優婆塞!在家清白,乃得如是深妙功德。」
時,摩訶男優婆塞聞佛所說,歡喜隨喜,從坐起,作禮而去。
[註解]
① 稽首佛足,退坐一面:以頭頂禮佛陀的腳(五體投地、最高禮法),然後退下,坐在旁邊。
② 淨住:安住於身心的清淨,例如持守五戒。相當的《別譯雜阿含經》經文作「白衣具丈夫志」。
③ 須陀洹:見到真理,而斷身見(執著於有「我」)、戒取(執著於無益解脫的禁戒、禁忌)、疑(對於真理的懷疑猶豫;對佛法僧戒的疑惑)的聖人,最多於天界與人間往返七次就能涅槃。是四沙門果(解脫的四階段果位)的初果,又稱為預流果。
④ 斯陀含:斷身見、戒取、疑,貪、瞋、癡薄的聖人,最多投生至天界再投生人間,往返一次,就能涅槃。是四沙門果(解脫的四階段果位)的第二果,又稱為一來果。
⑤ 阿那含:斷五下分結(身見、戒取、疑、欲貪、瞋恚)的聖人,不再生於欲界。例如下一生生於色界或無色界的天界,並在天界證得涅槃。是四沙門果(解脫的四階段果位)的第三果,又稱為不還果。
[對應經典]
[讀經拾得]
本經提到在家人修行後斷除煩惱而證得初果、二果、三果,那麼在家修行最高是否能證得四果阿羅漢?
有的論師依據《中部尼柯耶》第71經三明與婆蹉經:「沒有任何在家人未捨斷家的結後,以身體的崩解而得到苦的結束」,認為阿羅漢沒有對家的執著,已超越三界,自然不「在家」。這些論師也承認佛世時許多人在家修行能證到四果,只是證到四果後就出家,因此論師不將他們視為在家人。
在佛世時印度各宗教的文化下,出家是很平常的事,例如當時的習俗要求婆羅門種在子女長大成人後出家。阿羅漢一定是精進的修行人,而當時精進的修行人都會出家,在家人如果證了阿羅漢也會自發地轉換身份為出家人。
前述經文提到不能證阿羅漢的在家人是「未捨斷家的結」的人。至於證得阿羅漢者必定沒有貪、瞋、癡,不染著於世間,也必然捨斷世間一切的結縛(包含對家的結縛),自然不稱為在家人。
也有的論師依據《中阿含經》卷二十八〈林品5〉第116經瞿曇彌經當中阿難問佛:「女人可得第四沙門果耶?」的問答,認為假使佛陀當年沒有答應女性出家,女性在家若能如出家人般清淨修行也可證得阿羅漢。既然女性在家清淨修行可證得阿羅漢,男性在家清淨修行當然也可證得阿羅漢。
依據經、律來看,這個議題的重點不在於表相上的身份,或是文字上的稱呼。關鍵在於阿羅漢必然是已「心出家」的人,必然已斷除貪、瞋、癡。