读『菩提道次第广论』和『密宗道次第广论』的发现

作者: fran (Fran) 看板: Buddhism
标题: 读『菩提道次第广论』和『密宗道次第广论』的发现
时间: Wed Aug 18 23:51:57 2004

各位大德，

秉报各位末学多年以来，在宗喀巴大师所著『菩提道次第广论』
及『密宗道次第广论』中的一项发现：

宗喀巴大师的菩提道次第及密宗道次第，亲近善士、听闻正法，
对善士多有推崇，但是这二本传世巨著，从头到尾都是讲「三皈
依」，完全没有「四皈依」或是「皈依上师」的说法耶!

如果四皈依是佛教正法，总摄三宝，成佛根本，四加行第一，
宗喀巴大师竟在菩提道及密宗道传世二大部忘了讲，完全只讲
三皈依? 是不是有点奇怪呢?

宗喀巴大师被誉为文殊菩萨转世，菩提道将初发心至成佛一一
详述，如果皈依上师是佛法，宗喀巴大师怎麽会忘了这麽这麽
重要的规定呢?


我又见过另一个例子 -

附佛外道佛乘宗，说他们是传释尊没讲的佛乘大法，说佛没讲而
经文没说佛乘大法。他们问: 佛经有写一句`没有佛乘宗大法`吗？
但这就能说佛乘宗是佛教吗?

如果有人是神通多的附佛外道，讲无上大法是四皈依自己加三宝，
我总摄三宝。又讲我讲的都对所以不可质疑，毁谤我要下金刚地狱？
佛经有写一句`我不总摄三宝`吗？那四皈依对吗？

假逻辑会不会是附佛外道洗脑弟子用的呢? 我们要怎麽判断正法呢?

善思，善思。

--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛典电子化讨论板 - 三藏十二部经, 部部电子见真迹                  BudaTech


作者: dato (闭关的大头)
标题: Re: 读『菩提道次第广论』和『密宗道次第广论』的发现
时间: Mon Aug 23 13:19:25 2004

你大概忘了读宗喀巴大师造的《皈依发心仪》（由汤芗铭译）....

前文即是：

皈依十方三世一切如来身语意功德事业为体，八万四千洪蕴生处，
一切圣僧之主，承恩根本及相传承一切胜德上师！


作者: fran (Fran)
标题: Re: 读『菩提道次第广论』和『密宗道次第广论』的发现

> 你大概忘了读宗喀巴大师造的《皈依发心仪》（由汤芗铭译）....

很可惜的，皈依发心仪有几个译本，其馀译本与汤大德所译不同，
只不过现今中文剩汤大德译版。汤大德之译法，一般认为与汤大德
个人传承有关。况且皈依发心仪承自宁玛派依文，後之诵文则节自
诸经论，为宗大师早期作品，他实脱离宁玛派，自创格鲁派。

dato 大德有意深究者，请参酌藏文原仪。皈依的是本尊上师，人
师竟言自己为本尊，也颇有胆量。

诸位聪颖的网友可轻易理解，在数十万字的二部大论，成佛之道俱
细弥遗之大论□，宗喀巴大师一句皈依上师都不提，一篇短短的仪
文又怎会推翻其自己之说法呢。

今人翻译的东西，看的时候还是要保留三分距离，才不会译出什麽
信什麽。