一个礼物

发信人: Hunter@Lion (我是果杰), 信区: SunRise
标  题: 一个礼物
发信站: 狮子吼站 (Fri Nov 13 23:38:50 1998)
转信站: Lion


    一个礼物

想像有一家银行每天早上都在你的帐户里存入$86,400，可是每天的帐户馀额都不
能结转到明天，一到结算时间，银行就会把你当日未用尽的款项全数删除。这种情
况下你会怎麽做？当然，每天不留分文地全数提领是最佳选择。
你可能不晓得，其实我们每个人都有这样的一个银行，她的名字是「时间(TIME)
」。
每天早上「时间银行」总会为你在帐户里自动存入86,400秒；一到晚上，她也会自
动把你当日虚掷掉的光阴全数注销，没有分秒可以结转到明天，你也不能提前预支
片刻。如果你没能适当使用这些时间存款，损失掉的只有你自己会承担。没有回头
重来，也不能预提明天，你必须根据你所拥有的这些时间存款而活在现在。你应该
善加投资运用，以换取最大的健康、快乐与成功。时钟总是不停地在运转，努力让
每个今天都有最佳收获。
想要体会「一年」有多少价值，你可以去问一个失败重修的学生。
想要体会「一月」有多少价值，你可以去问一个不幸早产的母亲。
想要体会「一周」有多少价值，你可以去问一个定期周刊的编辑。
想要体会「一小时」有多少价值，你可以去问一对等待相聚的恋人。
想要体会「一小时」有多少价值，你可以去问一对等待相聚的恋人。
想要体会「一分钟」有多少价值，你可以去问一个错过火车的旅人。
想要体会「一秒钟」有多少价值，你可以去问一个死里逃生的幸运儿。
想要体会「一毫秒」有多少价值，你可以去问一个错失金牌的运动员。
请珍视你所拥有的美好时光，特别是你可以和一些值得付出的人来分享这些时光。
所以英文把现在称为Present，（译者按：Present别译为礼物）请珍惜这份礼物。

（编译：范书铭／我很喜欢这篇短文，为了让一些不喜欢看英文的朋友们也能同
享，我把他翻译成中文，希望你也会喜欢。原作者同意收件人将此文传送给他或她
的朋友们）。

--
                                                      □        [       ▲        
 欢迎光临  ☆台大佛学研究中心狮子吼站☆               □□  ●  □ ▲▲   
           我们的IP是:cbs.ntu.edu.tw或140.112.143.30    [32;4  │ │  │□□□
           竭诚地希望您的莅临指教！！：）              ^^^^'│●│  │'
 您在学佛路上有疑问吗?-----BudaHelp版  帮助您           □□[36;1 ^^^   ^^" ^^
 您对宗教神□事件好奇吗?---BudaXfile版 满足您          ""│^[32""│^●'^●●^
Ξ Origin: 狮子吼站  [FROM: 140.112.250.94]