Re: [问题]什麽是夜叉?

发信人: marrins.bbs@ptt.cc (王牌韩文翻译师), 看板: marvel
标  题: Re: [问题]什麽是夜叉?
发信站: 批踢踢实业 (Fri Dec 24 07:16:44 2004)
转信站: Lion!cbs.ntu!news.nsysu!news.ccu!ctu-peer!ctu-reader!news.nctu!ptt
Origin: sally.csie.ntu.edu.tw

※ 引述《luckyslx@kkcity.com.tw ()》之铭言：
: ※ 引述《killme.bbs@bbs.wretch.cc (Danke.)》之铭言：
:     嗯...，都是文言文耶，请问有没有国语版？
大意是说某个姓徐的商人，遇到船难，漂流到夜叉居住的国家，还差点被夜叉吃掉
不过後来透过煮鹿肉来对付这些从未吃过熟食的夜叉（开餐馆谋生）

後来跟这些夜叉熟了，就开始产生物物交换，夜叉用超级名贵的夜明珠来交换徐姓商人
煮的鹿肉，後来还强迫姓徐的商人取一个女性夜叉为妻子。後来碰到一个夜叉族过大节
有一个飞天夜叉从天来降，要来□□所谓的煮鹿肉是啥，吃完之後大喜过望，赏赐更高
等级的超名贵夜明珠给这个徐姓商人，并且要他常常上供这些煮过的料理

後来这个夜叉妻子生下两个儿子一个女儿，模样皆不像夜叉母亲，继承了父亲的基因
个个力大无穷健步如飞

日子久了徐姓商人思念故乡，有跟夜叉老婆谈过说想要回家乡，夜叉老婆听了就大怒，
就引发家庭干架.......某天徐姓商人趁机带著长子逃出去回到故乡

靠著卖出两颗夜明珠，马上变富翁过著衣食无忧的生活

长子因为天生勇力过人，受到当时某将军的喜爱，後来年纪轻轻就跑去当职业军人，且扶

摇直上，是军部的的明日之星、当红炸子鸡。

话说某个商人与同样遇到海难，漂流到某个荒岛，看到一个容貌酷似中华人士的少年

交谈之下，发现既然是故人之子，透过这个少年藏匿，让商人免於受到夜叉的迫害

後来离开夜叉国的时候，少年托付这个商人务必把口信带给他远在中华的父亲

後来这位商人终於循到目的地把口信稍给对方，对方也马上派出两对兵马去找还在夜叉国

的次子 女儿老婆，但是因为路途不熟中途迷路
--
经历：全球欢乐有限公司(旧欢乐盒)文字翻译/同时现场口译
      智冠科技股份有限公司e-play电玩杂志文字翻译
      馥殿国际有限公司文字翻译/现场同时口译
      三阳工业（新竹）现场同时口译
      TIMES杂志翻译

--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.137.157
※ 编辑: marrins         来自: 61.230.137.157       (12/24 15:22)