Re: [问题]什麽是夜叉?

发信人: marrins.bbs@ptt.cc (王牌韩文翻译师), 看板: marvel
标  题: Re: [问题]什麽是夜叉?
发信站: 批踢踢实业 (Fri Dec 24 07:38:29 2004)
转信站: Lion!cbs.ntu!news.nsysu!Spring!ctu-peer!ctu-reader!news.nctu!ptt
Origin: sally.csie.ntu.edu.tw

※ 引述《killme.bbs@bbs.wretch.cc (Danke.)》之铭言：
: ※ 引述《aeriform (幻)》之铭言：
: > 如题，有人可以告诉我什麽是夜叉吗?

: 瑟。彪喜曰：“天助吾也！”相继登舟，波如箭激，三日抵岸，见者皆奔。彪
: 向三人脱分袍裤。抵家，母夜叉见翁怒骂，恨其不谋，徐谢过不遑。家人拜家
: 主母，无不战栗。彪劝母学作华言，衣锦，厌粱肉，乃大欣慰。母女皆男儿装，
: 类满制。数月稍辨语言，弟妹亦渐白皙。
到了港口下船，所有人看到夜叉娘娘，皆惊恐奔逃，徐彪把带来的衣服分下
让弟弟、妹妹、母亲先穿上遮掩一下。回到家，夜叉老婆看到老公恨不的大骂这个负心汉
老公一直谢罪（有没有跪算盘就不知道了）
後来让家里的仆人来拜见女主人，众人类看了皆怕得不得了
长子徐彪却母亲学习中华语言等生活面上的事情，母亲跟妹妹都穿男生装
且日子久了皮肤也渐渐开始白晰起来（古代的雪肌精真那麽好用？）
:     弟曰豹，妹曰夜儿，俱强有力。彪耻不知书，教弟读，豹最慧，经史一过
    弟弟取名叫豹，妹妹取名叫夜而，两个都是天生神力，大哥觉得自己没读过书
 视为一大耻辱、遗憾，故严格教导弟弟读书识字，徐豹很聪明，凡是经史子集过目不忘
但是又很讨厌念书，仍然上马操弓耍刀弄棍，後来中了五状元，娶阿姓游击之女为妻子
夜儿自小没人要他，後来帐下袁姓守备刚刚面临丧偶之痛，就顺水推舟让夜儿
霸王硬上弓，让袁守备成了她老公，夜儿臂力超强可以拉开强弓，且射箭精准
能射下百馀步距离的小鸟，箭箭不虚发，袁守备每次出征都会跟妻子一起上战场
後来升任到将军，其所立下的功勋一半皆是他老婆打下来的

徐豹三十四挂印，夜叉母亲每次陪次子出征上战场，每逢强敌，披甲上马手拿兵器
替儿子押阵，看到这副景象敌人无不心惊胆跳。
後来朝廷封夜叉母亲为男爵，次子徐豹代母谢恩，後封夫人
异史氏说：夜叉夫人，很少听说有这麽一回事，但是仔细想想其实也不算少见
因为家家都有一个夜叉在(原来古代怕老婆的男人还真不少)


--
       经常如此
       生活是继续延续者
       唯独留下来的只有回忆
想当翻译师的可以来看过来人的经验喔
http://mypaper.pchome.com.tw/news/marrins/
http://www.wretch.cc/album/marrins

--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.137.157