§7.2 受：停止旋转

§ 7.2 受：停止旋转

(172)感受是第二个主题。如果你们对这些事情不觉不知，那麽你们会认为它
们是不重要的。事实上，它们对人类最为重要，因为它们使人们在欲望上旋
转，而且它们也旋转了整个世界。不论想要什麽感受，以及每个人渴望什麽
感受，我们由於这些感受而引起各种行为。每个人追求愉快的感受，驱逐不
愉快的感受。这就是感受能令世界旋转的原因。人的感受是人类所制造的一
切新奇的发明以及创造的原因。由於感受，使艺术、文化、科技得以被创造
、制造，感受具有如此强大的力量，迫使我们追随它们。感受引起欲望，欲
望因感受而产生，并且追随感受。然後，我们根据欲望而行，因此发生了一
切事情。甚至对金钱的搜索也是出於对感受的反应，不论是出於感受、性欲
，或者只是出於一种想要安逸的普通感受。

　　请务必认识到这件事：感受统治全人类。感受对我们有可怕的力量及影
响力。如果我们不能控制感受，就一定会在它们的辘轳上上升又下降。这辘
轳轮就是苦(dukkha)。我们会由这堕入无明圈套而且是不正确的感受而行动
。动物们也是如此，它们也是被感受所指挥、驱使，一切的行为就只是搜索
、寻求、追逐它们渴望的感受。同样地，人们也是搜索、寻求、追逐他们想
要的感受。

　　即使是来到 Suan Mokkh 这里，你们大家都希望寻找一些会产生令你们
高兴的感受的事情。你们来到这里，难道不是为了得到一些愉快的感受？例
如，来自道场的平和、安静，或者静坐的快乐，或者你们正□试赶走一些散
乱、争斗、悲伤以及世间上的苦难。这些感受导致各种行动及言语的产生，
它们以此最基本的方式，成为我们生命中的发号司令者、独裁者。当我们能
控制它们时，它们就不会对我们有任何伤害。当我们不能控制它们时，我们
就成为如隶，成为感受的奴隶是何等可悲的下场！

(173) 有两种感受：一、愚痴的感受，它是被无明(ignorance)所制约；
二、聪明的感受，它是被明智(正确的认知,correct knowledge) 所制约
。如果我们对於现在的「触」(感觉器官的接触,sensory contact) 是愚
痴的，就会有愚痴的感受。如果我们对於触是聪明而且能认知的，那麽
就会有明智的感受。愚痴的感受导致无知的欲望，我们称为「渴爱」（
craving)。明智的感受导致正确的欲望，想要我们应该需要的，这是明
智的欲望。我们应该小心地确保感受永远是明智的欲望。愚痴的感受导
致渴爱，它可以把我们拖到愚痴的渴爱的後面；同样地，明智的感受则
会使我们跟随在明智的欲望之後。渴爱能将明智的欲望及需求转为愚蠢
的欲望。愚痴的渴爱引导我们在世界上旋转不停，不知经过了多久，我
们依然如故。有时我们甚至还想要到月球上呢！只要渴爱存在，一切就
会永无止尽，来去无止尽、发明、制约无止尽、对奢华生活的欲望亦无
止尽。因此，控制感受的利益极大。不要让它们激起愚痴的欲望及渴求
。让我们以此透视法来注意感受。