“真说”共有 1 个注解 (更新时间 2022年02月12日 20:02:52)

中阿含经(1)
中阿含经卷第五十四（二〇一）中阿含[＊]大品嗏帝经第十(第五后诵)	真实、正确的说法，又指佛陀亲口宣说的教法。《杂阿含经》卷十四第345经译为“真实”。相当的南传经文作“这是已生者”。按：此词巴利文bhūta一字多义，可译为“已生成的”，也可解为“真实”、“众生”等不同的翻译。南北传译者在此作不同的翻译选择，南传注释书解为“已生成的五阴”。 (2022年02月12日 19:50:05)