“此诸师等，各有异法，瞿昙沙门能尽知耶？不尽知耶”共有 1 个注解 (更新时间 2024年10月18日 22:03:54)

长阿含经(1)
长阿含经第二经(7/9)	这些老师各自主张不同的真理，姓瞿昙的出家人全部知道吗？不全知道吗？其余译本的意义不同，相当的《杂阿含经》经文作“各作如是宗：‘此是沙门，此是沙门。’云何？瞿昙！为实各各有是宗不？”，相当的《别译杂阿含经》经文作“斯等六师各各自称已为世尊竟，为实得一切智不？”，相当的南传经文作“他们对自己自称的全部证知？全部都不证知？或者一些证知，一些不证知？” (2024年10月18日 21:56:42)