guest:

学术界有人举例《杂阿含经》第456经是北传比南传经文合理的例子：

• 北传：灭界者，缘有身可知。
• 南传：这想受灭界，此界缘灭而被了知。

可参考第456经的“读经拾得”当中的不同译本的对照。