《杂阿含经》第278经
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“有退、不退法六触入处①。谛听,善思,当为汝说。
“退法云何退法②?谓眼识色生欲觉③,彼比丘欢喜赞叹,执取系着,随顺④彼法回转,当知是比丘退诸善法,世尊所说,是名退法。耳、鼻、舌、身、意亦复如是。
“不退法云何名不退法?眼识色缘,不生欲觉结⑤,彼比丘不喜、不赞叹、不执取、不系着,于彼法不随顺回转,当知是比丘不退转⑥诸善法,世尊说是不退法。耳、鼻、舌、身、意亦复如是。
“云何六胜入处?眼识色缘,不生欲觉结染著,当知是比丘胜彼入处。胜彼入处,是世尊所说。耳、鼻、舌、身、意、亦复如是。若彼比丘于六胜入处胜已,贪欲⑦结断,瞋恚ⓐ⑧、愚痴⑨结断。譬如王者,摧敌胜怨,名曰胜王;断除众结,名胜婆罗门⑩。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
[校勘]
ⓐ “瞋恚”,宋、元、明三本作“恚瞋”。
[注解]
① 六触入处:参考下文及相当的南传经文,这里疑为“六胜入处”的讹误。
② 退法:让人退步、堕落的法。
③ 欲觉:感官之欲的念头;欲望。相当的南传经文作“随顺于结的恶不善之忆念与意向”。
④ 随顺:依从。举例来说,“随顺父母的教导”即“依从(随着、顺着)父母的教导”。
⑤ 结:结使;烦恼。此句“不生欲觉结”相当的南传经文作“生欲觉结”。
⑥ 退转:退步而转变方向;退失而转变修行的阶段。
⑦ 贪欲:贪求而不知足的欲念。简称“贪”。
⑧ 瞋恚:生气;忿怒。简称“瞋”。
⑨ 愚痴:无智;无明。简称“痴”。
⑩ 胜婆罗门:胜出的修行人;战胜烦恼(断除众结)的修行人。“婆罗门”原为古代印度种姓制度中的祭司阶级,佛陀则表示婆罗门不应以出生来界定,而要以行为来界定,因此在佛教中指修行人。
[对应经典]
[读经拾得]
当六根识六尘时,如果起了贪欲执著,就是“退法”,退诸善法。举例而言,眼睛看到了美色,如果起了贪著而不惜犯戒,修行自然就退步了。引申来说,修行人也会因为起了较强的贪瞋痴而退失定境甚至神通。