杂阿含经》第711经

如是我闻:

一时,佛住王舍城耆阇崛中。

时,有无畏王子,日日步涉,仿佯游行,来诣佛所,与世尊面相问讯慰劳已,退坐一面,白佛言:“世尊!有沙门、婆罗门作如是见,作如是说:‘无因、无缘众生烦恼,无因、无缘众生清净。’世尊复云何?”

佛告无畏:“沙门、婆罗门为其说,不思而说,愚痴、不辨、不善,非知思,不知量,作如是说:‘无因、无缘众生烦恼,无因、无缘众生清净。’所以者何?有因、有缘众生烦恼,有因、有缘众生清净故。何因、何缘众生烦恼?何因、何缘众生清净?谓众生贪欲增上,于他财物、他众具而起贪言:‘此物于我有者,好、不离、爱乐。’于他众生而起恨心、凶心,计挍、欲打、欲缚、欲伏,加诸不道。为造众难,不舍瞋恚,身睡眠、心懈怠、心掉动,内不寂静,心常疑惑,过去疑、未来疑、现在疑。无畏。如是因、如是缘众生烦恼。如是因、如是缘众生清净。”

无畏白佛:“瞿昙!一分之盖,足烦恼心,况复一切?”无畏白佛:“瞿昙!何因、何缘众生清净?”

七觉支的解说及次第佛告无畏:“若婆罗门有一胜念,决定成就,久时所作,久时所说,能随忆念,当于尔时习念觉支,修念觉已,念觉满足。念觉满足已,则于选择分别思惟,尔时择法觉支修习,修择法觉支已,择法觉支满足。彼选择、分别、思量法已,则精进方便精进觉支于此修习,修精进觉支已,精进觉支满足。彼精进方便已,则欢喜生,离诸想,修喜觉支,修喜觉支已,则喜觉支满足。喜觉支满足已,身心猗息,则修猗觉支,修猗觉支已,猗觉满足。身猗息已,则爱乐,爱乐已心定,则修定觉支,修定觉支已,定觉满足。定觉满足已,贪忧灭,则舍心生,修舍觉支,修舍觉支已,舍觉支满足。如是,无畏!此因、此缘众生清净。

无畏白瞿昙:“若一分满足,令众生清净,况复一切?”无畏白佛:“瞿昙!当何名此经?云何奉持?”

佛告无畏王子:“当名此为觉支经。”

无畏白佛:“瞿昙!此为最胜觉分。瞿昙!我是王子,安乐亦常求安乐,而希出入,今来上山,四体疲极,得闻瞿昙说觉支经,悉忘疲劳。”

佛说此经已,王子无畏闻佛所说,欢喜随喜,从座起,稽首礼佛足而去。

[校勘]

“耆阇崛”,巴利本作 Gijjhakūṭa。

“无畏王子”,巴利本作 Abhaya rājakumāra。

“仿佯”,宋本作“彷徉”,元、明二本作“仿徉”。

“说”,元、明二本作“者”。

“辨”,圣本作“辩”。

圣本无“何”字。

“常”,圣本作“当”。

大正藏无“经”字,今依据宋、元、明三本补上。

[注解]

耆阇崛山:为音译,义译为“灵鹫山”,因山顶似鹫头、且山中多鹫而得名。位于摩揭陀国王舍城东北角。

无畏王子:优婆塞名,频婆娑罗王的儿子、阿阇世王的弟弟。原信奉外道,后归依佛。又译为“阿婆耶”。

仿佯:游荡;遨游。

计挍:即“计较”。

加诸不道:施加各种不好的行为。

掉动:即“掉举”,心躁动不安。

胜念:最好的念,即“正念”。“正念”指正确的专注;清澈的觉知。

选择分别思惟:拣择、分辨、解析。

方便:努力;采用方法以达成目标。

食:这里指“世俗的”。

猗息:轻松安稳,又译为“轻安”。“猗”是轻松美好的意思,读音同“依”;“息”是休息、停止的意思。

希出入:很少出外活动。

疲极:疲倦。这里“极”是“倦”的意思。

[对应经典]

[读经拾得]

五盖因缘能让众生烦恼,七觉支因缘能让众生清净。

本经更清楚解释七觉支的次第:修行四念处,时时正念觉知、安住在当下,就是念觉支;有念觉支后能辨别什么法有益、什么法无益,也就是择法觉支;择有益的法而努力,即是精进觉支;精进修行能离于世俗的心念而心生欢喜,即是喜觉支;欢喜能让身心轻松安稳,是猗觉支;身心轻松安稳伴随着更高层次的乐,而容易得定,是定觉支;有了定后无欲无忧,心平等、宁静,而能舍离,是舍觉支。

细部来说,修行四念处而能活在当下,清清楚楚、明明白白时,正念也成为最佳的指导者,因为清楚明白身心的状态而能调整修行的脚步及次第,或是对于较弱的觉支加以补强,如卷二十七第714、715经所述。这样辨别什么法有益、什么法无益,也就是择法觉支。有了择法觉支,对内可以发现心中的贪、瞋、痴等不善及其原因而舍离,辨别不贪、不瞋、不痴的状态以自励,对外也可以辨别三毒炽盛的恶知识而远离、观察熄灭三毒的善知识而学习。基于择法觉支以生起、增进有益的善法(“未生善令生起、已生善令增长”),舍弃、避免无益的恶法(“已生恶令断灭、未生恶令不生”),就是四正断,也就是精进觉支。

精进修行能离于世俗的心念而心生欢喜,培育这心中的欢喜(以及能增进这非世俗的欢喜的原因),有助于生起后续的觉支。例如有的人念佛能心生欢喜、读经可心生欢喜、感恩三宝而心生欢喜、布施而心生欢喜、静坐离于俗务而心生欢喜。愈修行愈欢喜因而能身心轻松安稳,相较之下世俗五欲的吸引力也就减轻,更能专注在修行上不乱攀缘。“身心轻松安稳”即是猗觉支,“更专注在修行上不乱攀缘”自然修定时能更加专心、稳定,有助于成就定觉支。在具足正“念”地“择法”因此“精进”而有“喜”的鼓励时,身心轻安(“猗”)稳“定”,无欲无忧,心平等、宁静,而能体会觉悟所需的舍离,彻底放下,即舍觉支。这样子从培养喜觉支开始,生起了后续的猗觉支、定觉支、舍觉支,而能圆满七觉支。

[进阶辨正]

杂阿含经卷第二十六

[校勘]

圣本在“六”字之后有光明皇后愿文。

回到《杂阿含经》