杂阿含经》第721经

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“转轮圣王出世之时,有七宝现于世间,金轮宝象宝马宝神珠宝玉女宝主藏臣宝主兵臣宝。如是,如来出世,亦有七觉分宝现,斋戒处楼观上,大臣围遶,有金轮宝从东方出,轮有千辐,齐,轮相具足,有此吉瑞,必是转轮圣王,我今决定为转轮王。即以两手承金轮宝,著左手中,右手旋转,而说是言:‘若是转轮圣王金轮宝者,当复转轮圣王古道而去。’于是轮宝即发,王蕃前随,而于东方乘虚而逝,向于东方,游古圣王正直之道。王随轮宝,四兵亦从,若所至方,轮宝住者,王于彼住,四兵亦住。东方诸国处处小王,见圣王来,悉皆归伏。

“如来出兴于世,有七觉分现于世间,所谓念觉分、择法觉分、精进觉分、喜觉分、猗觉分、定觉分、舍觉分。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。

[校勘]

“吉”,圣本作“古”。

“古”,宋本作“右”。

宋、元、明三本无“兴于”二字。

圣本无“归伏。如来出兴于世,有七觉分现”十三字。

[注解]

转轮圣王:以正法统治世界的君主,具三十二相,即位时由善业感召空中飞来轮宝(即本经中的“金轮宝”),四方国家看到轮宝就自行归服,因此称作转轮圣王。又作“转轮王”。

出世:出现于世间。

金轮宝:转轮王的宝器,能在转轮王前飞行引导,使转轮王所向无敌。

象宝:能日行千里的白象王。

马宝:能日行千里的紫马王。

神珠宝:纯净无瑕的夜明珠。

玉女宝:体态秾纤合度,性情端正温柔的美女。

主藏臣宝:天生能见得到地中宝藏的大臣。

主兵臣宝:勇健又有智谋,善于统领军队的大臣。

楼观:泛指楼殿之类的高大建筑物。

毂:车轮中心的圆木。读音同“谷”。

辋:车轮的外框。读音同“网”。

王蕃:国王的护卫。“蕃”通假为“藩”。

[对应经典]

[读经拾得]

本经表示世间有佛,才能发现七觉支。

七觉支不仅是自觉的七个部分,也是菩萨道修行六度(布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若等六波罗蜜)成佛的基础,六度是基于七觉支处世修行而成就的实例。

七觉支和六度有什么样的对应关系呢?

同学们可自行思惟,或可参考本经线上的“进阶辨正”。

[进阶辨正]

回到《杂阿含经》