《杂阿含经》第816经
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“有三学①。何等为三?谓增上戒学ⓐ②、增上意学ⓑ③、增ⓒ上慧学ⓓ④。”
尔时,世尊即说偈言:
“三学具足者, 是比丘正行,
增上戒心慧, 三法勤精进,
勇猛坚固城, 常守护诸根。
如昼如其夜, 如夜亦如昼,
如前如其后, 如后亦如前,
如上如其下, 如下亦如上,
无量诸三昧, 映一切诸方⑤。
是说为觉迹⑥, 第一清凉集⑦,
舍离无明静ⓔ, 其心善解脱,
我为世间觉, 明行悉具足⑧,
正念不忘住, 其心得解脱,
身坏而命终, 如灯尽火灭。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
[校勘]
ⓐ “增上戒学”,巴利本作 Adhisīlasikkhā。
ⓑ “增上意学”,巴利本作 Adhicittasikkhā。
ⓒ 大正藏在“增”字之前有一“谓”字,注解为“丽本版缺今依忍澂师校正本补之”,今依据丽本删去。
ⓓ “增上慧学”,巴利本作 Adhipaññāsikkā。
ⓔ “静”,大正藏原为“诤”,今依据宋、元、明、圣四本改作“静”。
[注解]
① 三学:戒、定、慧三种修学。又作“三增上学”。
② 增上戒学:加强戒的修学,指受持戒律,断恶修善,以持比丘戒为代表。
③ 增上意学:加强定的修学,指入定而不散乱,以得到四禅为代表。又译为增上定学、增上心学。
④ 增上慧学:加强慧的修学,指领悟真理,断除烦恼,以如实知四圣谛为代表。
⑤ 无量诸三昧,映一切诸方:无量的种种定,辉映所有的方向。相当的南传经文作“以无量三昧,能征服所有方向”。
⑥ 觉迹:觉悟的道路。
⑦ 第一清凉集:究竟清凉的起因。
⑧ 明行悉具足:即如来十号中的“明行足”,指智慧(宿命明、天眼明、漏尽明等三明)与行为(戒、定等)皆圆满具足。
[对应经典]
- 南传《增支部尼柯耶》集3〈一掬盐品10〉第91经。
- 《杂阿含经》梵文残卷 SF 135。