[线上读经班共笔]杂阿含卷二十一经文692

2008/5/18 「杂阿含卷26，684-703经」

导读：IINI ( 蔡老师 )、heaven
主持：jeroci
出席：IINI、bachida、dave5、donut、 freddy、heaven、jeroci、magelinus、
masakiko、meffy、melon、robertatmp、yfan
记录：melon


[常见的八种很强的力] < 杂阿含卷26、692经 >

==================【经文】==================

如是我闻。

一时。佛住舍卫国□树给孤独园。

尔时。世尊告诸比丘。有八力。何等为八。谓自在王[6]者力．断事大臣
力．结恨女人力．啼泣婴儿力．毁□愚人力．审谛黠慧力．忍辱出家力
．计数多闻力。

佛说此经已。诸比丘闻佛所说。欢喜奉行。



==================【名词注解】==================

●  结恨女人力：对女人仇视厌患的能力。

●  忍辱出家力：能忍受被言语羞辱而出家的能力。

●  计数多闻力：对这个世间的了解能力。





===================【问题  & 讨论】===================

【问题】

为什麽要特别说这「八」种、「十」种看起来很凡夫的「力」呢？


【讨论】

IINI：
有八种很强的力，若乐求佛法的「力」，如这八种力一样强悍的话，就
真的很有成就的希望。

heaven：
我觉得可能是先介绍「力」 , 再告诉比丘，有什麽「力」是比丘可以拿
来应用的。

melon：
所以翻成近代的话可能接近「权力」、「果断力」、「婴儿大哭力」等
等?!

大概就像爸妈会说：「要是你读书也像打电动这麽认真的话，你一定会
考第一名。」之类的吧。