胜光上达?

发信人: abstsai@Lion (老小子), 信区: BudaHelp
标  题: Re: 胜光上达?
发信站: 由 狮子吼站 收信 (Sun Jun 18 11:15:57 2000)


>发信人: meditator@Lion (出太阳了), 信区: BudaHelp
>    增一阿含 广演品中谈到念休息有这麽一段：
>
>    所谓休息者。心意想息。志性详谛。亦无卒暴。
>    □专一心。意乐闲居。常求方便。入三昧定。常
>    念不贪。胜光上达。
>            ^^^^^^^^^
>    以上四字是什麽意思呢？不看似乎不影响理解，
>不过，不懂...

   语译就是“卓越的光辉达到天上”，意思是受天众赞叹之意。
如：
（一四）须大□经
犹子睹亲。稽首接足慰劳之曰。所由来乎苦体如何。欲所求索以一脚住乎。
对曰。太子德光周闻八言。上达苍天下至黄泉。巍巍如太山靡不叹仰。
________________________^^^^^^^^^^^^^^^^^
卿为天人之子。吐言必信审。尚布施不违众愿者。今欲乞丐行莲华上白象。

------Ab Tsai  -------------------------------------
  abstsai@ms1.hinet.net
-----------------------------------------------------