关於加料经

发信人: abstsai@Lion (老小子), 信区: BudaHelp
标  题: 关於加料经
发信站: 狮子吼站 (Fri Sep  8 00:14:11 2000)
转信站: Lion

[答  Hr同学]

>看了前面唯识,华严和更早之前法华等等经典加料的讨论,不禁
>有个疑惑:那些加料的译师论师不也有一定的证量吗？何以他们
>要蒙蔽如来真实义？如此与谤佛有何差别？难道他们不畏因果？

 我相信最初的译师绝对不会是加料者。传抄的人以及授意传抄的
 人才可能是有问题的。
 就以唯识论来说，当时长安崇福寺译经馆译经人员将近两千人，
 而窥基和真谛两人对唯识的说法就很有出入，玄奘弟子有二十多
 人这些人讲唯识有没有统一口径呢？
 当人们遇上政治和经济利益时，因果有何可畏的呢？何况自我发
 展一套口号就可以让一切事物成了名正言顺了呢。

 对这类的事情，我们可以了解其复杂性应不是我们这麽“条直”
 的想法可以明白的。
--
Ξ 狮子吼站 版面介绍:                                          cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛法求助哇啦啦 - 别害羞, 尽管问喔!                                BudaHelp