[於彼真谛不系著] <杂阿含、三十五、九七二>

（此经各对应经典翻译都不太相同，因此意义较含糊。）


《杂阿含经》卷35：「复次，婆罗门作如是说：『所有集法皆是灭法，此是真谛，非为虚妄
。』乃至【於彼真谛不计著】，於一切世间观察生灭，是名第二婆罗门真谛。

复次，婆罗门作如是说：『无我处所及事都无所有，无我处所及事都无所有，此则真谛，非
为虚妄。』如前说，乃至【於彼无所系著】，一切世间无我像类，是名第三婆罗门真谛，我
自觉悟成等正觉而为人说。」」(CBETA, T02, no. 99, p. 251, b8-16)


「於彼无所系著」的相当的南传经文：

在那里，他证知那真理後，只行无所有道迹。（「只行无所有道迹」(?kincanna?yeva pa?
ipada? pa?ipanno hoti)，菩提比丘长老英译为「他实行著无之道」(he is practicing t
he path of nothingness)。）