Re:有关地藏系列问题-2

发信人: abstsai@Lion (老小子), 信区: BudaHelp
标  题: Re:有关地藏系列问题-2
发信站: 由 狮子吼站 收信 (Wed Jan  3 09:15:46 2001)


>   4:在第三品中,大梵天王「天藏」请问佛的问题中,是有
> 就正是「清净阿赖耶识心],那请益老师,难道尊贵的
> 大愿 地藏大士承认阿赖耶与如来藏此两大系统?

    这名词在另一译中并未出现，故存疑。

>   5:那请益老师,如果是以尊贵的 大愿 地藏大士为主
> 的话,大士的三经中有提到赖耶等等,和中国传统的法相宗
> 等是否是一脉相通,还是地藏门有另外的诠释系统?
>
>  6:老师,请益您,在清净 阿赖耶识心,经中言要清净,
> 那请问此不是和心经中[不生不灭,不垢不净,不增不减]
> 相矛盾,继然不垢不净,那十轮经中又何必言[清净阿赖耶识心]?

    同上，十轮经疑点之一。有待澄清。十轮经谈“清净其心”
意思和《大日经》的清净其心相同。因为十轮也是密部经典，它
的法门的清净心当然是指“动词”的清净而言，所以在理论上应
不会讨论到专论识心的问题，因为在十幻缘法的水火吉祥法里，
无论依水或依火，识心都只是当中的一小环而已。没有特别强调
的必要。

    因此失译者的十轮经在这方面读起来就顺畅得多了。

/end of line
----Ab Tsai-----------
abstsai@ms1.hinet.net
----------------------