般若波罗蜜多心经讲记 1.

发信人: grace@Lion (善护念), 信区: BudaMagazine
标  题: 般若波罗蜜多心经讲记 1.
发信站: 狮子吼站 (Mon Jun 19 19:42:22 2000)
转信站: Lion

                   般若波罗蜜多心经讲记
                 净空法师讲述．刘承符居士记

    净空法师於一九九四年三月一日在加州哥波廷诺市(CUPERTINO)
净宗学会讲《心经》，为期一周。承张德声居士惠赐录音带七卷，
恭听之後，摘要笔记，汇成斯篇，供养读者。
--------------------------------------------------------------
各位同学：

　　今天我们有这麽好的机缘，在美国净宗学会与大家研习
《般若波罗蜜多心经》，殊为庆幸。古大德常说：「佛法大
海，信为能入，智为能度。」世尊一代传教，说法四十九年
，讲般若的时间最长， 占了二十二年，《般若经》的份量也
最重，可见佛法教学是以般若智慧为主。有些人误会认为修
净士者往往疏忽了般若智慧，这个说法是不正确的。在《阿
弥陀经》中可以看出，世尊为宣扬这个法门，於诸大弟子
中，特别拣选智慧第一的舍利弗尊者，在菩萨众中特选大
智文殊大士为对象。如非真有大智慧很难接受这个法门。
因此智为能度，对净宗说非常恰当。
历代翻译《心经》共有十四种，常见的有七种，此次采
取流通最广的玄奘大师翻译本。在中国各家各派皆选《心经》
列入朝暮课诵，可见在整个佛教中其所占的地位。兹以时间
关系，虽不能详细解说，但一定会把精要之处提出来向大家
作一个简报。

    经题是「般若波罗蜜多心经」八个字, 可分四个段落，
一般若，二波罗蜜多，三心，四经。般若是梵语，古印度
的言语，翻成中国话，意思是智慧。在翻经规别方面有五
不翻：
　　一为秘密，如咒语，皆音译。
　　二为含多义，在中国找不到适当的词汇，如婆伽梵，
      此名相含多义。
　　三为中国无，如阎浮提，树名，中国无此树。
　　四为顺古，如阿耨多罗三藐三菩提。
　　五为尊重，如般若。

-----------------------------------------------------------------
       取自「净空法师专集」http://www.amtb.org.tw/c-bud/c-bud.htm
--
            清溪流过碧山头    空水澄鲜一色秋
                隔断红尘三十里    白云红叶两悠悠---程颢～秋月




Ξ 狮子吼站 版面介绍:                                          cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛法求助哇啦啦 - 解决您学佛的疑惑                                 BudaHelp