【二】

发信人: Eater.bbs@twserv.csie.nctu.edu.tw (长铗归来乎), 信区: history
标  题: [转贴] 美国《排华法案》一百年祭(2)
发信站: 台湾文化资讯站 (Wed Jul  8 20:57:05 1998)
转信站: Lion!ccnews.nsysu!suncc.ccu!news.csie.nctu!twserv.csie.nctu!TWserv


□　移民局的"审供纸"和移民的"口供纸"

　　当然，移民局官吏也知道这一点。但他们不能禁止华商入境。所以，他们也非常
严厉地审查这些入境的华人商贾。诸多刁难、盘问，务求发现漏洞，找出是假商人的
证据而拒绝其入境美国。

　　当年在美国经商的华人，并不尽是大企业家，大半是小资本，宗亲之间合伙经营
的小生意，如苏杭杂货、瓜菜栏、餐馆、车衣加工、洗衣馆等等。当年的雪笳烟、造
鞋等工业，在一八八○年代因受白人市场排斥而渐渐消逝，代之以这等小资本经营。
但他们仍能利用合伙经营生意的条件，申请及担保合股人来美国。而移民官员，也鉴
於此种普遍的华人入境现象，而针对入境者，审查他是否为一个真实的合股人。所以
，入境盘问审查过程，就以那盘生意为主，深入调查，盘问担保人及新入境者。这套
移民程序，华人俗称之为"审口供"。两方答案吻合，移民局才允许新客入境。很多
时候，因为新客"口供"不符而遭拒绝，被驱逐遣返中华，另一首打油诗有此申诉：


　　　　　　　国弱真难讲，华侨到异邦；
　　　　　　　阻留候审困山房，供一不符案死绑。
　　　　　　　总唔放，同胞呼冤枉。
　　　　　　　志在严禁拨返港，可怜梓里泪汪汪。

　　　　　　　　　（《金山歌集》，一九一一年版）

　　有鉴於这种严厉的"审口供"的移民审查程序，华人本身亦作出了适当的反应对
策。他们会尽量向新客提供"口供"资料，吩咐他千万要记住背熟，到美国受盘问时
好作答复。这些应付对策资料，也就是早期排华时代华人移民美国时，依靠"口供纸
"应付移民局审查的始源，也就是所谓的"口供纸"或"口供簿"的诞生背景。

　　因为干洗衣馆工作是劳工，华人劳工是受禁止入境类限。所以，当年华人担保人
及入境者接受"审口供"盘问时要非常小心谨慎，要完全避免引用劳工类字眼。

　　入境者不会自说是来美国干洗衣工作，而强调自己来美国合伙经营洗衣馆。

　　这个早期的应付移民局的"口供纸"方式，只限於少数华人使用，因为当年华人
入口，绝大多数是劳工背景，只有少数是商贾身分。所以，能够循"生意纸"顺利入
境的华人，人数有限；遭拒及被遣返或自动回华的华人，则数以万计。

□　旧金山大地震，华人移民因祸得福

　　一九○六年四月，旧金山发生大地震，震後又造成人为的大火灾，把整个城市摧
毁。这次天灾人祸，亦是美国华人移民历史的转折点。因为当年旧金山市所存的大部
分政府档案及人口出生记录遭受毁坏。一些眼光独到的白人律师，在地震之後，招揽
生意，除了地震受害者追索保险赔偿之外，更代受害者向政府机关申请补领地震火灾
时所毁灭的政府发出的文件如牌照、出生证明书等等。地震後的旧金山市政府，既然
没有任何记录可以稽查，申请补领证件者，若有两个白人美国公民作为证人，便可循
手续补领出世纸或其他身分证明文件。有几个专做华人生意的白人律师，更在旧金山
（震後暂搬屋仑市(Oakland　City)）的华文报纸《中西日报》大登广告，
招揽生意，曰诚意为华友服务云云。


　　对当时受排斥的华人来说，这是千载难逢的大好机会。很多华人便委托白人律师
，申请补领出世纸，宣称自己是在旧金山出世的"土生"华人（当年笔者的曾祖父，
也是如此而获得土生公民权的）。在有金钱，有律师，有白人公民证人这个方式下，
很多在中国出生的华人，地震後摇身一变成为旧金山市出生的土生，拥有美国公民权
。因为一八六八年的第十四宪法修正案明文规定，所有美国本土出生的人都是土生美
国公民，拥有宪法保护的权益与义务。这些补领了土生纸的华人，既然是土生公民，
就不再受到专门针对外籍华人的《排华法案》的限制。他们更可自由出入美国，回乡
省亲；更可以想办法，在公民权益范围下办理子弟来美。

　　一九一○年後，这些美籍公民多数能定期回唐山省亲，或三年一次，或五年一次
，侨乡的繁盛，这也是其中因素之一。在一九一八年另一件涉及移民的案件中，联邦
巡回法庭裁判决定中指出，华裔美国公民在外国出世的子女，也有公民权益，有权到
美国，未成年前到美国後即可成为美籍公民。华人打胜这场官司之後，肯定了他们在
中国出生的子女可以移民到美国，成为美国公民的机会。但当年移民规定，十八岁後
的新移民，要通过英文考试，所以，一九一○年代至四○年代，很多华裔移民，都是
十四岁至十七八岁的青少年。这很明显地表明当年华人适当地利用了当时的移民法例
，循法例之内的途径正式移民入境。所以一九二○年代以後，虽然《排华法案》中止
了所谓华籍劳工入境美国，但并未能达其目的，完全禁止华人移民。加上本地土生华
人亦渐增加，华人人口亦随之由缩减而渐增长了。

　　在当年的排华局限里，这个"土纸"（即外国出生的子弟的公民权益）方式表示
华人已找到一个非常周全合法有宪法保障的移民通道，名正言顺地安排中国出世的子
弟来美国，更方便了这些有公民权益的华人，可以在中国成家立室，结婚生子。虽然
一八八二年及一九二四年的法例禁止了女性华人入境，但有公民权益的子女不在此限
。

　　当年大多数有公民权益（即土纸）或"生意纸"的美国华人，在经济环境许可之
下，可以数年一次回唐山省亲，每次一年半载，返回美国之後，必向移民局申报在中
国生有子女。那些逗留超过一年的（限期不能超过两年），甚至会申报两胎。这样，
每三五年省亲一次，就可以申报几个子女，有些就算养不活的，也照报；生了女婴，
也报作男婴。因为，他们知道，报下名额之後，是预算为公民权的移民名额，十五年
之後，循正当手续便可办理该位青少年来美国谋生了。



--
  长铗归来乎  食无鱼
  长铗归来乎  出无车
  长铗归来乎  无以为家
  呜呼!   谁人客我?