杂阿含经》第552经

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。尔时,尊者摩诃迦旃延住释氏诃梨聚落精舍。

时,诃梨聚落主长者诣尊者摩诃迦旃延所,稽首礼足,退坐一面,白尊者摩诃迦旃延:“如世尊于界隔山天帝释石窟说言:‘憍尸迦!若沙门、婆罗门无上爱尽解脱心正善解脱究竟边际,究竟无垢,究竟梵行,毕竟清净。’云何于此法、律究竟边际,究竟无垢,究竟梵行,毕竟清净?”

尊者摩诃迦旃延语长者言:“谓眼、眼识、眼识所识色相依生喜,彼若尽、无欲、灭、息、没,于此法、律究竟边际,究竟无垢,究竟梵行,毕竟清净。耳、鼻、舌、身、意、意识、意识所识法相依生喜,彼若尽、灭、息、没,比丘于此法、律究竟无垢,究竟梵行,毕竟清净。”

时,诃梨聚落主长者闻尊者摩诃迦旃延所说,欢喜随喜,作礼而去。

[校勘]

“爱尽解脱”,巴利本作 Taṇhāsaṅkhayavimuttā。

圣本无“意”字。

[注解]

心正善解脱:即“心解脱”的加强语气;彻底地心解脱。

究竟边际:究竟了生死的尽头。

[对应经典]

[读经拾得]

诃梨聚落主长者问摩诃迦旃延尊者,佛陀曾在界隔山石窟向天帝释开示时提到的爱尽解脱是什么?尊者表示对于六根、六境、六识等的贪著,尽、无欲、灭、息、没,即为解脱。

这则佛陀对天帝释的开示,出自《中阿含经》卷三十三第134经大品释问经,另译可见《长阿含经》卷十第14经释提桓因问经。

《杂阿含经》卷三十五第988经则记载天帝释也曾向佛陀询问上次开示时提到的爱尽解脱是什么?佛陀则表示如实知苦受、乐受、不苦不乐受的集、灭、味、患、离后,观其无常、无欲、灭、舍离,而得解脱。

本经是佛弟子说的法,卷三十五第988经是佛陀说的法,两经字面上的入手处不太相同,或许是说法者视发问者的情境而以最适合的角度切入,以让发问者受益,然而两经所载的修行法同样都能达到爱尽解脱。

[进阶辨正]

回到《杂阿含经》